就の10個の使い方-その1

中国語「就」の10個の使い方

中国語の「就」には多くの意味と使い方があります。それぞれの使い方を例文付きでわかりやすく解説します。

1. 動作の早さや即時性を表す「就」

この「就」は、何かが「すぐに」起きたことを強調します。特に早さや即時性を表現する際に使われます。

文型

主語 + 動作1 + 就 + 動作2

解説

「就」を使うことで、動作1が終わった直後に動作2が行われることを強調します。「一...就...」の形で「〜するとすぐに〜する」を表します。

例文

我一到家就吃饭了Wǒ yī dào jiā jiù chī fàn le。
---私は家に着くとすぐにご飯を食べました。
※「一...就...」の構造で「すぐに」を強調しています。

他明天就出发了Tā míngtiān jiù chūfā le。
---彼は明日出発します。
※「就」は予定がすぐに実行されることを示します。

你说了我就知道了Nǐ shuō le wǒ jiù zhīdào le。
---あなたが言ったら、すぐに分かりました。
※「就」が早さを強調しています。

我们到了就开始吧Wǒmen dào le jiù kāishǐ ba。
---私たちは着いたらすぐに始めましょう。
※行動が速やかに行われることを示しています。

她一学习就停不下来Tā yī xuéxí jiù tíng bù xià lái。
---彼女は勉強を始めると止まらなくなります。
※「一...就...」で連続した動作を表現しています。

否定文

我一到家就没吃饭Wǒ yī dào jiā jiù méi chī fàn。
---私は家に着いてもご飯を食べませんでした。

他明天就不出发了Tā míngtiān jiù bù chūfā le。
---彼は明日出発しません。

我们到了就没开始Wǒmen dào le jiù méi kāishǐ。
---私たちは着いても始めませんでした。

疑問文

你一到家就吃饭了吗Nǐ yī dào jiā jiù chī fàn le ma？
---あなたは家に着いてすぐご飯を食べましたか？

他明天就出发吗Tā míngtiān jiù chūfā ma？
---彼は明日すぐに出発しますか？

我们到了就开始吗Wǒmen dào le jiù kāishǐ ma？
---私たちは着いたらすぐ始めますか？

2.強調を表す「就」

「就」は何かを強調するために使われます。特に「唯一」「簡単さ」などを表現します。

文型

主語 + 就 + 強調したい内容

解説

「就」は特定の対象や内容を強く指し示します。何かを限定的または明確に強調したいときに使います。

例文

我就要这个Wǒ jiù yào zhège。
---私はこれだけが欲しいです。
※「就」が「これだけ」を強調しています。

他就这么说的Tā jiù zhème shuō de。
---彼はまさにそう言いました。
※「就」が「まさに」を強調しています。

这件事就交给我吧Zhè jiàn shì jiù jiāo gěi wǒ ba。
---このことは私に任せてください。
※「就」が強い意志を表現しています。

问题就出在这里Wèntí jiù chū zài zhèlǐ。
---問題はここにあります。
※「就」が「まさにここ」を強調しています。

你就放心吧Nǐ jiù fàngxīn ba。
---安心してください。
※「就」が強い安心感を表しています。

否定文

我就不是这个意思Wǒ jiù bú shì zhège yìsi。
---私はまさにその意味ではありません。

他就不是那么说的Tā jiù bú shì nàme shuō de。
---彼はそう言ったわけではありません。

这个问题就不交给你Zhège wèntí jiù bù jiāo gěi nǐ。
---この問題は君に任せません。

疑問文

你就要这个吗Nǐ jiù yào zhège ma？
---あなたはこれだけ欲しいのですか？

这件事就这么简单吗Zhè jiàn shì jiù zhème jiǎndān ma？
---この件はそんなに簡単ですか？

他就同意了吗Tā jiù tóngyì le ma？
---彼はすぐに同意しましたか？

3.条件や理由を表す「就」

この「就」は「もし～なら」「それなら」などの条件や理由を表します。

文型

只要/如果/要是 + 条件 + ，主語 + 就 + 結果

解説

条件が満たされた場合の結果や行動を「就」で表します。前置詞「只要」「如果」などと一緒に使われることが多いです。

例文

只要努力，就会成功Zhǐ yào nǔlì, jiù huì chénggōng。
---努力すれば成功します。
※「就」が条件を受けて結果を強調しています。

有时间我们就去看电影吧Yǒu shíjiān wǒmen jiù qù kàn diànyǐng ba。
---時間があれば映画を観に行きましょう。
※条件が満たされた場合の行動を示しています。

如果下雨，我就不去了Rúguǒ xiàyǔ, wǒ jiù bù qù le。
---雨が降ったら行きません。
※条件付きの行動を示しています。

听到这个消息，他就笑了Tīng dào zhège xiāoxi, tā jiù xiào le。
---この知らせを聞いて、彼は笑いました。
※「就」が結果への迅速な反応を表しています。

明天早上七点就出发Míngtiān zǎoshang qī diǎn jiù chūfā。
---明日の朝7時に出発します。
※予定や条件を簡潔に表現しています。

否定文

只要不努力，就不会成功Zhǐyào bù nǔlì, jiù bú huì chénggōng。
---努力しなければ成功しません。

如果他不同意，我就不会做Rúguǒ tā bù tóngyì, wǒ jiù bú huì zuò。
---彼が同意しなければ、私はしません。

有时间就不一定见面Yǒu shíjiān jiù bù yídìng jiànmiàn。
---時間があっても必ずしも会うわけではありません。

疑問文

只要努力，就一定会成功吗Zhǐyào nǔlì, jiù yídìng huì chénggōng ma？
---努力すれば必ず成功しますか？

如果天气好，我们就去公园吗Rúguǒ tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù gōngyuán ma？
---天気が良ければ公園に行きますか？

有时间就一定要见面吗Yǒu shíjiān jiù yídìng yào jiànmiàn ma？
---時間があれば必ず会う必要がありますか？

4. 範囲や限定を表す「就」

この「就」は「～だけ」「～に限る」など、範囲や限定を強調する場合に使われます。

文型

主語 + 就 + 範囲・数量・対象

解説

「就」を使うことで、範囲や対象を限定することができます。「〜だけ」「〜に限る」のニュアンスを持ちます。

例文

今天就我们两个人Jīntiān jiù wǒmen liǎng gè rén。
---今日は私たち2人だけです。
※「就」が「だけ」を強調しています。

这些就够了Zhèxiē jiù gòu le。
---これだけで十分です。
※必要な範囲が限定されています。

会议就开了一个小时Huìyì jiù kāi le yī gè xiǎoshí。
---会議は1時間だけ行われました。
※「就」で時間の短さを強調しています。

他每天就吃一顿饭Tā měitiān jiù chī yī dùn fàn。
---彼は毎日1食しか食べません。
※「就」で限られた量を表現しています。

我们就讨论这个问题Wǒmen jiù tǎolùn zhège wèntí。
---私たちはこの問題だけを議論します。
※対象が限定されています。

否定文

今天就不是我们两个人Jīntiān jiù bú shì wǒmen liǎng gè rén。
---今日は私たち二人だけではありません。

这些就不够了Zhèxiē jiù bú gòu le。
---これだけでは十分ではありません。

会议就不是一个小时Huìyì jiù bú shì yī gè xiǎoshí。
---会議は1時間だけではありません。

疑問文

今天就我们两个人吗Jīntiān jiù wǒmen liǎng gè rén ma？
---今日は私たち二人だけですか？

这些就够了吗Zhèxiē jiù gòu le ma？
---これだけで十分ですか？

会议就一个小时吗Huìyì jiù yī gè xiǎoshí ma？
---会議は1時間だけですか？

5.簡単さや当然さを表す「就」

この「就」は「簡単に」「当然のように」というニュアンスを含む場合に使われます。

文型

主語 + 就 + 可能性・方法・結論

解説

「就」は簡単さや当然さを示す場合にも使います。問題が容易に解決できる状況や自然な結果を表現します。

例文

这个方法就能解决问题Zhège fāngfǎ jiù néng jiějué wèntí。
---この方法で簡単に問題を解決できます。
※「就」で解決の容易さを示しています。

你想去就去吧Nǐ xiǎng qù jiù qù ba。
---行きたいなら行きなさい。
※「就」で行動の簡単さを表現しています。

我一看就懂了Wǒ yī kàn jiù dǒng le。
---私は一目見てすぐに理解しました。
※「就」で理解の速さと簡単さを強調しています。

这事你一说我就明白了Zhè shì nǐ yī shuō wǒ jiù míngbái le。
---あなたが言った瞬間に理解しました。
※「就」で当然のように理解したことを示しています。

他轻轻松松就完成了Tā qīngqīngsōngsōng jiù wánchéng le。
---彼は楽々とやり遂げました。
※「就」で作業の簡単さを強調しています。

否定文

这个方法就不能解决问题Zhège fāngfǎ jiù bù néng jiějué wèntí。
---この方法では問題を解決できません。

你想去就不能去Nǐ xiǎng qù jiù bù néng qù。
---あなたが行きたくても行けません。

这件事就不那么简单Zhè jiàn shì jiù bù nàme jiǎndān。
---この件はそれほど簡単ではありません。

疑問文

这个方法就能解决问题吗Zhège fāngfǎ jiù néng jiějué wèntí ma？
---この方法で問題を解決できますか？

你想去就能去吗Nǐ xiǎng qù jiù néng qù ma？
---行きたいと思えば行けるのですか？

这件事就那么简单吗Zhè jiàn shì jiù nàme jiǎndān ma？
---この件は本当にそんなに簡単ですか？

6.結果や原因を強調する「就」

この「就」はある行動の結果や、結果を引き起こす原因を表現します。

文型

原因 + ，主語 + 就 + 結果

解説

「就」は原因と結果の関係を強調します。動作や出来事の因果関係を明確に示す際に使用されます。

例文

他说了我就明白了Tā shuō le wǒ jiù míngbái le。
---彼が言ったので私は理解しました。
※「就」が原因と結果の関係を強調しています。

天气冷，他就不来了Tiānqì lěng, tā jiù bù lái le。
---天気が寒いので彼は来ませんでした。
※原因から結果への流れを示しています。

路堵车，我就迟到了Lù dǔ chē, wǒ jiù chí dào le。
---道が渋滞していたので遅刻しました。
※理由と結果が明確です。

因为努力，他就成功了Yīnwèi nǔlì, tā jiù chénggōng le。
---努力したから彼は成功しました。
※結果を引き起こす理由が示されています。

听到这个消息，他就哭了Tīng dào zhège xiāoxi, tā jiù kū le。
---その知らせを聞いて彼は泣きました。
※「就」が即座の反応を強調しています。

否定文

他说了，我就没明白Tā shuō le, wǒ jiù méi míngbái。
---彼が言ったが、私は理解しませんでした。

天气冷，他就没来Tiānqì lěng, tā jiù méi lái。
---天気が寒くても彼は来ませんでした。

路堵车，我就没迟到Lù dǔ chē, wǒ jiù méi chí dào。
---道が渋滞していても遅刻しませんでした。

疑問文

他说了，你就明白了吗Tā shuō le, nǐ jiù míngbái le ma？
---彼が言ったら、すぐに理解しましたか？

天气冷，他就不来了吗Tiānqì lěng, tā jiù bù lái le ma？
---天気が寒いと彼は来ないのですか？

路堵车，你就迟到了吗Lù dǔ chē, nǐ jiù chí dào le ma？
---道が渋滞していて遅刻したのですか？

7.条件が成立する際の「就」

この「就」は、ある条件が成立した際に次の行動や結果が続くことを表現します。条件付きの文に多く見られます。

文型

条件 + ，主語 + 就 + 行動/結果

解説

「就」を使うことで、条件が成立した際に次の行動や結果が起こることを示します。条件文で頻繁に用いられます。

例文

只要你去，我就去Zhǐyào nǐ qù, wǒ jiù qù。
---あなたが行くなら、私も行きます。
※「只要...就...」で条件が成立すれば次の行動を起こすことを示しています。

如果今天有空，我们就见面吧Rúguǒ jīntiān yǒu kòng, wǒmen jiù jiànmiàn ba。
---もし今日時間があれば、会いましょう。
※「如果...就...」で条件と結果を示しています。

要是他同意了，我们就开始Yàoshi tā tóngyì le, wǒmen jiù kāishǐ。
---もし彼が同意したら、私たちは始めます。
※「就」で条件が満たされた後の行動を表しています。

等你准备好，我们就出发Děng nǐ zhǔnbèi hǎo, wǒmen jiù chūfā。
---あなたが準備できたら出発します。
※「就」が次の行動へのスムーズな移行を強調しています。

只要努力，就一定会成功Zhǐyào nǔlì, jiù yídìng huì chénggōng。
---努力すれば必ず成功します。
※「就」が条件成立後の結果を表しています。

否定文

只要你不努力，就不会成功Zhǐyào nǐ bù nǔlì, jiù bú huì chénggōng。
---あなたが努力しなければ成功しません。

如果今天下雨，我们就不去公园Rúguǒ jīntiān xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù gōngyuán。
---今日雨が降れば、公園には行きません。

要是他不同意，这件事就不会做成Yàoshi tā bù tóngyì, zhè jiàn shì jiù bú huì zuò chéng。
---彼が同意しなければ、この件は進められません。

疑問文

只要你努力，就一定会成功吗Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yídìng huì chénggōng ma？
---努力すれば必ず成功しますか？

如果今天不下雨，我们就去公园吗Rúguǒ jīntiān bù xiàyǔ, wǒmen jiù qù gōngyuán ma？
---今日雨が降らなければ、公園に行きますか？

要是他同意，这件事就能做成吗Yàoshi tā tóngyì, zhè jiàn shì jiù néng zuò chéng ma？
---彼が同意すれば、この件は進められますか？

8.強調や断定を表す「就」

この「就」は、話し手が何かを断定的に述べたり、強く主張する際に使われます。

文型

主語 + 就 + 主張/結論

解説

「就」は話し手の意見や主張を強調したり、断定的に述べたい場合に使われます。

例文

我就这么做了Wǒ jiù zhème zuò le。
---私はまさにこうやりました。
※「就」で断定的な口調を強調しています。

他就不相信我Tā jiù bù xiāngxìn wǒ。
---彼はどうしても私を信じません。
※「就」が拒否的で断定的なニュアンスを表しています。

事情就这么简单Shìqíng jiù zhème jiǎndān。
---ことはただこれだけ簡単です。
※「就」が強い結論を導き出しています。

这本书就你适合看Zhè běn shū jiù nǐ shìhé kàn。
---この本はあなたにこそ適しています。
※「就」が適合する対象を強調しています。

不管别人怎么说，我就这么决定Bùguǎn biérén zěnme shuō, wǒ jiù zhème juédìng。
---他の人が何を言おうと、私はこう決めました。
※「就」が強い意志を表現しています。

否定文

我就不是这样想的Wǒ jiù bú shì zhèyàng xiǎng de。
---私はそんな風には考えていません。

事情就不是这么简单Shìqíng jiù bú shì zhème jiǎndān。
---物事はそんなに簡単ではありません。

他就不愿意合作Tā jiù bú yuànyì hézuò。
---彼はどうしても協力しようとしません。

疑問文

你就这样决定了吗Nǐ jiù zhèyàng juédìng le ma？
---あなたはこれで決定したのですか？

事情就这么难吗Shìqíng jiù zhème nán ma？
---物事はそんなに難しいのですか？

他就这么重要吗Tā jiù zhème zhòngyào ma？
---彼はそんなに重要なのですか？

9.時間的な接続を表す「就」

この「就」は、ある行動や出来事が時間的に早いことを強調する際に使われます。特に、「もう」「早くも」といったニュアンスを表現します。

文型

主語 + 時間 + 就 + 動作

解説

「就」は過去や未来の時間的な接続を示します。「もう」「早くも」といったニュアンスを持ちます。

例文

他五岁就能骑自行车了Tā wǔ suì jiù néng qí zìxíngchē le。
---彼は5歳のときにはもう自転車に乗れました。
※「就」が年齢の早さを強調しています。

我昨天晚上十点就睡觉了Wǒ zuótiān wǎnshàng shí diǎn jiù shuìjiào le。
---私は昨日の夜10時にはもう寝ました。
※「就」で早い時間帯の行動を示しています。

她一下课就回家了Tā yī xiàkè jiù huí jiā le。
---彼女は授業が終わるとすぐに家に帰りました。
※「一下课...就...」の構造で「すぐに」の意味を強調しています。

我们到了车站就发现忘带票了Wǒmen dào le chēzhàn jiù fāxiàn wàng dài piào le。
---私たちは駅に着いてすぐにチケットを忘れたことに気づきました。
※「就」で直後の出来事を示しています。

今天的工作八点就完成了Jīntiān de gōngzuò bā diǎn jiù wánchéng le。
---今日の仕事は8時にはもう終わりました。
※「就」が予定より早い完成を強調しています。

否定文

他五岁就不会骑自行车Tā wǔ suì jiù bú huì qí zìxíngchē。
---彼は5歳のときには自転車に乗れませんでした。

她一下课就没回家Tā yī xiàkè jiù méi huí jiā。
---彼女は授業が終わっても家に帰りませんでした。

今天的工作八点就没完成Jīntiān de gōngzuò bā diǎn jiù méi wánchéng。
---今日の仕事は8時には終わりませんでした。

疑問文

他五岁就会骑自行车吗Tā wǔ suì jiù huì qí zìxíngchē ma？
---彼は5歳で自転車に乗れるのですか？

她一下课就回家了吗Tā yī xiàkè jiù huí jiā le ma？
---彼女は授業が終わるとすぐ家に帰りましたか？

今天的工作八点就完成了吗Jīntiān de gōngzuò bā diǎn jiù wánchéng le ma？
---今日の仕事は8時には終わりましたか？

10.条件が成立する際の否定を表す「就」

この「就」は、否定的な条件文で使われ、条件が成立しない場合の結果を明確に伝えます。「もし～しなければ、～しない」といった文脈でよく使われます。

文型

条件 + ，主語 + 就 + 否定文

解説

「就」は条件が成立しない場合の結果を否定的に述べる際に使います。

例文

如果你不去，我就不去Rúguǒ nǐ bù qù, wǒ jiù bù qù。
---もしあなたが行かないなら、私も行きません。
※「就」が条件に基づいた否定的な行動を示しています。

你不努力，就不会成功Nǐ bù nǔlì, jiù bù huì chénggōng。
---努力しなければ成功しません。
※条件付きの否定的な結果を示しています。

他不说，我们就不知道Tā bù shuō, wǒmen jiù bù zhīdào。
---彼が言わなければ、私たちは分かりません。
※「就」が原因と結果を否定的に結びつけています。

今天不下雨，我们就去爬山Jīntiān bù xiàyǔ, wǒmen jiù qù páshān。
---今日雨が降らなければ、山登りに行きます。
※「就」が条件付きの行動を示しています。

只要他不同意，这件事就做不了Zhǐyào tā bù tóngyì, zhè jiàn shì jiù zuò bù liǎo。
---彼が同意しなければ、この件は進められません。
※「就」が否定的な条件を強調しています。

否定文

如果他不努力，就不会取得好成绩Rúguǒ tā bù nǔlì, jiù bú huì qǔdé hǎo chéngjì。
---彼が努力しなければ良い成績を取れません。

只要他不说，这件事就没人知道Zhǐyào tā bù shuō, zhè jiàn shì jiù méi rén zhīdào。
---彼が言わなければ、この件は誰も知りません。

如果你不帮忙，我就不做Rúguǒ nǐ bù bāngmáng, wǒ jiù bú zuò。
---あなたが手伝わなければ、私はやりません。

疑問文

如果他努力，就能取得好成绩吗Rúguǒ tā nǔlì, jiù néng qǔdé hǎo chéngjì ma？
---彼が努力すれば良い成績を取れますか？

只要他说，这件事就会有人知道吗Zhǐyào tā shuō, zhè jiàn shì jiù huì yǒu rén zhīdào ma？
---彼が言えば、この件は誰かが知ることになりますか？

如果你帮忙，我就会做吗Rúguǒ nǐ bāngmáng, wǒ jiù huì zuò ma？
---あなたが手伝えば、私はやりますか？

まとめ表

中国語読み上げ機能の使い方

Word利用した中国語ピンイン四声入力と発音の即時読み上げ機能

中国語の勉強をしていてピンインと四声が付いた漢字を書いたり、その漢字の発音を聞く事ができたらどんなに良いでしょう。 自分の回りにいつも中国語の発音ができる人がいればいいのですが、そんな都合のいい方はい ...

続きを見る

中国語の発音

中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。

中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変

日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...

続きを見る

中国語の子音の発音

中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...

続きを見る

中国語の母音の発音

中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...

続きを見る