ある場所・時間に物・事象が出現したり消失したりする現象を表す文を現象文と言います。
中国語の現象文の使い方に付いて解説します。
現象文
場所/時間+動詞+結果/方向補語/了+人/物
我公司来了一位新同事。
---私の会社に新人が1人入って来ました。
ある場所・時間に物・事象が出現したり消失したりする現象を表す文を現象文と言います。
中国語の現象文の使い方について解説します。
この構文も存在文と同様に、「~が」にあたる部分が主語ではなく目的語になっている点に特徴があります。
「~が」にあたる部分は意味上に不特定となりますので、数量詞を伴うケースが多くなります。
動詞の部分ははだかの動詞で成り立たなく、結果補語や方向補語又は「了」を付け加えます。
大路上走过来一个人。
---大通りを一人の人が歩いてきます。
我家隔壁搬来了一户日本人家庭。
---私の家の隣に日本人の一家が引っ越してきた。
我楼里搬走了两个家人。
---私の棟から2家族が引っ越しした。
※「搬走」+「了」:引っ越す動作が「他の場所へ移動した」結果を示しています。
阳台上飞来了一只蝴蝶。
---ベランダに一匹の蝶々が飛んできた。
※「搬走」+「了」:引っ越す動作が「他の場所へ移動した」結果を示しています。
我的钱包里少了一万日元。
---私の財布の一万円が無くなった。
※「少了」:財布の中の一万円が「減った」変化を強調しています。
前边走过来两个人。
---前から2人の人が歩いてきた。
※「走过来」:2人の人が「こちらに向かって歩いてきた」方向性を示しています。
現象文の応用
応用例1: 具体的な現象の出現
桌子上放了一本书。
---机の上に一冊の本が置いてありました。
※「放」+「了」:本が「置かれた」という結果を表しています。
公园里开了一朵红花。
---公園に一輪の赤い花が咲きました。
※「开」+「了」:花が「咲いた」という出来事の完了を示しています。
教室里挂着一幅地图。
---教室に一枚の地図が掛かっています。
※「挂着」:地図が「掛かっている」という状態を表しています。
応用例2: 音や匂いの現象
楼下传来了一阵音乐。
---下の階から一つの音楽が聞こえてきた。
※「传来」+「了」:音が「伝わってきた」という方向性を示しています。
厨房里飘来了一股香味。
---台所から良い香りが漂ってきた。
※「飘来」+「了」:匂いが「漂ってきた」動作を強調しています。
山里传来了鸟叫声。
---山の中から鳥のさえずりが聞こえてきた。
※「传来」+「了」:鳥の声が「山の中から伝わった」ことを示しています。
応用例3: 人や動物の現象
河里游来了一只小鸭子。
---川に一羽のアヒルが泳いできた。
※「游来」+「了」:泳ぐ動作が「こちらへ向かってきた」ことを示しています。
街上跑过来一只狗。
---通りに一匹の犬が走ってきた。
※「跑过来」:走る動作が「こちらへ来た」方向性を表しています。
树上跳下来一只松鼠。
---木から一匹のリスが飛び降りてきた。
※「跳下来」:リスが木の上から「降りた」動作を描写しています。
注意点
「了」の使い方が重要です。結果や変化を強調する役割を持つため、自然な表現に欠かせません。
結果補語や方向補語を活用することで、動作の結果や進行方向を明確にできます。
数量詞を伴うことで、不特定の「人」や「物」を自然に描写します。
この解説と例文を参考に、中国語の現象文をマスターしましょう!(^^♪
中国語読み上げ機能の使い方
-
-
Word利用した中国語ピンイン四声入力と発音の即時読み上げ機能
中国語の勉強をしていてピンインと四声が付いた漢字を書いたり、その漢字の発音を聞く事ができたらどんなに良いでしょう。 自分の回りにいつも中国語の発音ができる人がいればいいのですが、そんな都合のいい方はい ...
-
-
Wordを使った中国語文章の発音練習
中国語のテキストを購入すると、学習書に付属している発音教材を使ってテキストを見ながら発音練習ができます。 しかし、学習を進めていくうちに、自分が気に入った文書の発音練習をしたいと感じることがありません ...
-
-
Windowsのシステム音の録音
Windowsのシステム音の録音方法 Windowsのシステム音とは、マイクから入る音では無く、「Wordの音声読み上げ」や「YouTubeの再生音」などPCの内部から出てくる音です。 「PC内部の音 ...
中国語の発音
中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。
-
-
中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変
日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...
-
-
中国語の子音の発音
中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...
-
-
中国語の母音の発音
中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...