中国語「吧」の使い方

中国語には文の最後に付けて、疑問文にする「吗」などが有名ですが、語気助詞の「吧」も多様します。
ですが、上司などに使用すると問題ですのでしっかりと理解しておきましょう。

語気助詞　吧ba

「吧」は声調は軽声になります。

自分である程度間違いないと思っている事を再確認する。

你是中国人Nǐ shì zhōngguó rén。---·中国人だと確信している。
---あなたは中国の方ですね。
你是中国人吗Nǐ shì zhōngguó rén ma？---中国人だと確信が無い。
---あなたは中国人ですか？
你是中国人吧Nǐ shì zhōngguó rén ba？---中国人だと80％確信している。
---あなたは中国人ですよね？

你是中国人吧？は、使い方によっては皮肉な意味にも使用できます。
中国人なのに簡単な中国語の間違いをしていた場合などに使えます。

这是你的手机吧Zhè shì nǐ de shǒujī ba？
---これあなたの携帯ですよね？

多分あなたの携帯だと思って確認しています。
ですが、上司に話す時は、「吗」を使用しましょう。

这是您的手机吗Zhè shì nín de shǒujī ma？
---これはあなたの携帯ですによね？
♠「你」を「您」に変えておくと更に丁寧でいいです。

命令形の語気を和らげる

你去Nǐ qù。
---行けよ。
你去吧Nǐ qù ba。
---行きなよ。

你饿了Nǐ èle。 吃吧chī ba。
---お腹空いたでしょう。食べなさいよ。

提案や要求

好像马山下雨Hǎoxiàng mǎ shānxià yǔ，你快走吧Nǐ kuàizǒu ba。
---すぐに雨が降りそう、早く行きなよ。

和我一起去吧Hé wǒ yīqǐ qù ba。
---僕と一緒に行こうよ。

帮你泡杯咖啡吧Bāng nǐ pào bēi kāfēi ba？
---コーヒを入れましょうか？

新単語（生词Shēngcí)

马山 和 帮mǎshān hé bāng

我给你帮忙Wǒ gěi nǐ bāngmáng？
---手伝いましょうか？

文法ポイント（语法要点Yǔfǎyàodiǎn）

平常文+吧
---確認

命令文+吧
---語気を和らげる

中国語読み上げ機能の使い方

Word利用した中国語ピンイン四声入力と発音の即時読み上げ機能

中国語の勉強をしていてピンインと四声が付いた漢字を書いたり、その漢字の発音を聞く事ができたらどんなに良いでしょう。 自分の回りにいつも中国語の発音ができる人がいればいいのですが、そんな都合のいい方はい ...

続きを見る