中国語「会」「能」「可以」の使い方

中国語でできると表現したい時に「会」「能」「可以」の3つがあります。
この使い方について詳しく解説します。

「会Huì」「能Néng」「可以Kěyǐ」

「会」---習得してできる（自転車、泳ぐなど普通の人ならできる事）

「能」---能力。条件によってできる事

「可以」--許可があってできる事。条件により許される事

会

他会说汉语Tā huì shuō hànyǔ。
---彼は中国語が話せます。

我会喝酒Wǒ huì hējiǔ。
---私はお酒が飲めます。

她会弹钢琴Tā huì dàn gāngqín。
---彼女はピアノが弾けます。

我会游泳Wǒ huì yóuyǒng。
---私は泳げます。

疑問文

你会开车吗Nǐ huì kāichē ma？
你会不会开车Nǐ huì bù huì kāichē？
---あなたは運転ができますか？

你很会做饭吗Nǐ hěn huì zuò fàn ma？
---料理は得意なの？

你会开车吗Nǐ huì kāichē ma？
---あなたは運転ができますか？
※「会」を使った疑問文では「吗」を文末に付けて質問します。

你会不会说汉语Nǐ huì bù huì shuō hànyǔ？
---あなたは中国語が話せますか？
※「会」＋「不会」で反復疑問文を作ります。

你很会做饭吗Nǐ hěn huì zuò fàn ma？
---料理は得意ですか？
※「很会」を使うことで「～が上手かどうか」を尋ねる表現が可能です。

否定文

他不会工作Tā bù huì gōngzuò。
---彼は仕事ができません。

我不会说英语Wǒ bù huì shuō yīngyǔ。
---私は英語が話せません。
※「不会」を使って能力がないことを否定します。

他不会游泳Tā bù huì yóuyǒng。
---彼は泳げません。

很会+動詞（～するのが上手）

她很会买东西Tā hěn huì mǎi dōngxī。
---彼女は買い物上手です。

他真的很会说话Tā zhēn de hěn huì shuōhuà。
---彼はほんと話が上手だ。

你很会刷牙Nǐ hěn huì shuāyá。
---あなたは歯磨きが上手ね。

她很会唱歌Tā hěn huì chànggē。
---彼女は歌が上手です。

绝不会+動詞（絶対～しない）

我绝不会放弃Wǒ jué bù huì fàngqì。
---私は絶対あきらめない。

她绝不会回日本Tā jué bù huì huí rìběn。
---彼女は絶対日本に戻ってこない。

我绝不会忘了你们的事Wǒ jué bù huì wàngle nǐmen de shì。
---私は決してあなたたちの事は忘れません。

我绝不会放弃Wǒ jué bù huì fàngqì。
---私は絶対に諦めません。
※「绝不会」で「絶対に～しない」という強い否定を表現します。

能

明天我有空，我能去Míngtiān wǒ yǒu kòng, wǒ néng qù。
---明日は暇なので、行けます。

今天我不能喝酒Jīntiān wǒ bùnéng hējiǔ，因为必须开车yīnwèi bìxū kāichē。
---今日は、運転しなければいけないので、お酒が飲めません。

我担心能不能结婚Wǒ dānxīn néng bùnéng jiéhūn。
---私は、結婚できるかどうか心配です。

明天我能参加Míngtiān wǒ néng cānjiā。
---明日は参加できます。

她很能喝酒Tā hěn néng hējiǔ。
---彼女はお酒が強いです。

疑問文

你能游多少米Nǐ néng yóu duōshǎo mǐ?
---あなたは何メートル泳げますか？

我能住在这吗Wǒ néng zhù zài zhè ma？
---私はここに住めますか？
※「能」を使って物理的または条件的に可能かどうかを尋ねます。

你能不能帮我Nǐ néng bù néng bāng wǒ？
---あなたは私を手伝えますか？
※反復疑問文で聞き手の可能性を確認します。

否定文

我不能打价Wǒ bùnéng dǎjià。
---私は値引きできません。

这个水不能喝Zhège shuǐ bùnéng hē。
---この水は飲めません。

我们不能相信他Wǒmen bùnéng xiāngxìn tā。
---私たちは彼女を信用できません。

我不能喝酒Wǒ bùnéng hējiǔ。
---私はお酒を飲めません。

我担心能不能成功Wǒ dānxīn néng bù néng chénggōng。
---私は成功できるかどうか心配です。
※「能不能」を使うことで否定疑問文のようなニュアンスを持たせることができます。

可以

下班后你可以回家Xiàbān hòu nǐ kěyǐ huí jiā。
---仕事が終わったら帰っていいよ。

我明天可以见你Wǒ míngtiān kěyǐ jiàn nǐ。
---明日ならあなたに会えますよ。

这次考试Zhè cì kǎoshì，可以带词典Kěyǐ dài cídiǎn。
---この試験は、辞典を使用できます。

这里可以看到富士山Zhèlǐ kěyǐ kàn dào fùshìshān。
---ここで富士山が見えます。

疑問文

我可以说一点儿吗Wǒ kěyǐ shuō yīdiǎn er ma？
---少し話ができますか？

什么都可以吗Shénme dōu kěyǐ ma？
---どれでもいいですか？

我可以用这个卡吗Wǒ kěyǐ yòng zhège kǎ ma？
---このカードを使っていいですか？
※「可以」で許可を尋ねる文を作ります。

可以问问题吗Kěyǐ wèn wèntí ma？
---質問してもいいですか？

明天我可以见你吗Míngtiān wǒ kěyǐ jiàn nǐ ma？
---明日お会いしてもいいですか？

否定文

「可以」の否定文には主に「不能」と「不可以」が使われます。それぞれのニュアンスの違いを以下の通りに解説します。

• 「不能」: 状況や条件により不可能な場合を表します。
  例: 病気や物理的な制約、スケジュールの都合など。
• 「不可以」: 許可がない、または禁止されている場合を表します。
  例: 規則や社会的な制約による禁止。

我可以去Wǒ kěyǐ qù，你不能去Nǐ bùnéng qù。
---私は行ってもいいですが、君は行けません。
※「不能」は「状況や条件により行くことができない」ことを示します。ここでは話し手には可能な条件があるが、聞き手にはないことを伝えています。

上课的时候不可以说日语Shàngkè de shíhòu bù kěyǐ shuō rìyǔ。
---授業中は日本語を話してはいけません。
※「不可以」は「禁止されていること」を示します。授業中のルールとして話すことが許されない状況を表しています。

不可以复印Bù kěyǐ fùyìn。
---コピー不可。
※ここでは「不可以」が「許可がないためコピーできない」という禁止を簡潔に表しています。

我不能参加Wǒ bùnéng cānjiā。
---参加できません。
※「不能」は条件や状況により「参加が不可能」であることを表します。例えば、スケジュールの都合や健康上の問題が理由の場合。

我不可以参加Wǒ bù kěyǐ cānjiā。
---参加できません。（許可が無いので）
※「不可以」は「参加する許可が得られていないため不可能」であることを強調します。規則や他人の意向による制限を示唆します。

ポイント

• 「不能」: 状況的・物理的な制約を示す。
  例: 因为必须开车，我不能喝酒Yīnwèi bìxū kāichē, wǒ bùnéng hējiǔ。
  ---運転しなければいけないので、お酒を飲めません。
• 「不可以」: 規則や許可の制約を示す。
  例:这里不可以停车Zhèlǐ bù kěyǐ tíngchē。
  ---ここに駐車してはいけません。

『会』『能』『可以』の基本ルール

「会」「能」「可以」は、いずれも「～できる」を意味しますが、その使い方やニュアンスには明確な違いがあります。

それぞれの基本ルールを以下に詳しく解説します。

1. 会: 習得した能力を表す

「会」は、練習や学習によって身につけたスキルや能力を示します。特定の動作や技能に限定されるため、状況や環境の影響を受けにくい特徴があります。

我会游泳Wǒ huì yóuyǒng。
---私は泳げます。
※練習や訓練を通じて身につけた能力を表します。

他会说汉语Tā huì shuō hànyǔ。
---彼は中国語が話せます。
※言語の習得を示します。

她会弹钢琴Tā huì dàn gāngqín。
---彼女はピアノが弾けます。

ポイント

「会」は「意志があれば可能」というニュアンスを含みます。
反復疑問文（例: 你会不会Nǐ huì bù huì？）で質問ができます。

2. 能: 条件的・物理的な可能性を表す

「能」は、特定の条件や環境が整っている場合に可能であることを示します。また、身体的な制約がないことも含まれます。

明天我能参加Míngtiān wǒ néng cānjiā。
---明日は参加できます。
※スケジュールや体調が整っている場合の参加可能性を表します。

这个水不能喝Zhège shuǐ bùnéng hē。
---この水は飲めません。
※水の状態が飲むことに適していない状況を表します。

你能游多少米Nǐ néng yóu duōshǎo mǐ？
---あなたは何メートル泳げますか？

ポイント

「能」は「条件が整えば可能」というニュアンスがあります。
否定形「不能」は、物理的・条件的に不可能であることを示します。

3. 可以: 許可や可能性を表す

「可以」は、「～してもよい」「許される」「可能である」といった意味を持ちます。特に、外部の許可や規則に関する表現に多く使われます。

这里可以停车Zhèlǐ kěyǐ tíngchē。
---ここに駐車できます。
※駐車が許可されていることを表します。

下班后你可以回家Xiàbān hòu nǐ kěyǐ huí jiā。
---仕事が終わったら帰っていいよ。

上课的时候不可以说话Shàngkè de shíhòu bù kěyǐ shuōhuà。
---授業中は話してはいけません。

ポイント

「可以」は「してもよい」という許可を含む一方、否定形の「不可以」は「禁止」を意味します。
外部要因による可能性・許可を表現する場合に使用されます。

使い分けのポイント

「会」「能」「可以」の複合的な使い方

「会」「能」「可以」は場合によって組み合わせて使われることがあります。これにより、微妙なニュアンスの違いを表現できます。

我会做饭，但今天不能做Wǒ huì zuò fàn, dàn jīntiān bùnéng zuò。
---私は料理ができますが、今日はできません。
※「会」は習得した能力を示し、「不能」は条件が整わず実行できないことを示します。

这里可以停车，但晚上不能停车Zhèlǐ kěyǐ tíngchē, dàn wǎnshàng bùnéng tíngchē。
---ここに駐車できますが、夜は駐車できません。
※「可以」は許可を表し、「不能」は時間による制約を表します。

他会弹吉他，但不一定能弹好Tā huì dàn jítā, dàn bù yīdìng néng tán hǎo。
---彼はギターが弾けますが、上手に弾けるとは限りません。
※「会」は能力を示し、「能」はその能力の実行可能性や質を指します。

我不能参加，但我可以帮忙安排Wǒ bùnéng cānjiā, dàn wǒ kěyǐ bāngmáng ānpái。
---私は参加できませんが、手配を手伝えます。
※「不能」は条件が合わず不可能な状況を、「可以」は許可があることを示します。

他会开车，但下雨天不能开Tā huì kāichē, dàn xià yǔ tiān bùnéng kāi。
---彼は運転ができますが、雨の日は運転できません。
※「会」は技能を示し、「不能」は環境条件の制約を示します。

練習問題

問1 次の文を日本語に訳しなさい。

1. 我会弹吉他Wǒ huì dàn jítā。
2. 你能帮我一下吗Nǐ néng bāng wǒ yīxià ma？
3. 这里可以拍照Zhèlǐ kěyǐ pāizhào。

問2 空欄に「会」「能」「可以」のどれかを入れなさい。

1. 你_____说汉语吗？
2. 我很忙，今天_____去不了。
3. 这里不_____停车。

問3 次の日本語を中国語に訳しなさい。

1. 私は泳げます。
2. 彼女は英語が話せません。
3. 明日ここに来てもいいですか？

問4 「不能」と「不可以」の使い分けに注意して、次の文を中国語に訳しなさい。

1. この水は飲めません。（飲むのが危険です）
2. 授業中に電話を使ってはいけません。
3. 彼は忙しいので手伝えません。

問5: 正しい助動詞を選び、文を完成させなさい。

1. 他_____游泳。（能力があることを言いたい場合）
2. 明天我_____去学校吗？（許可を求める場合）
3. 这个地方_____停车。（禁止を表す場合）

問6: 次の反復疑問文に答えなさい。

1. 你会不会开车Nǐ huì bù huì kāichē？
2. 他能不能来Tā néng bù néng lái？
3. 我可以不可以进去Wǒ kěyǐ bù kěyǐ jìnqù？

問7: 次の文を否定文にしなさい。

1. 我会开车Wǒ huì kāichē。
2. 他能吃辣的菜Tā néng chī là de cài。
3. 这里可以拍照Zhèlǐ kěyǐ pāizhào。

問8: 次の文を疑問文にしなさい。

1. 他会弹钢琴Tā huì dàn gāngqín。
2. 我们能参加活动Wǒmen néng cānjiā huódòng。
3. 我可以用这个卡Wǒ kěyǐ yòng zhège kǎ。

問9: 次の文を完成させなさい。

1. 你_____游多远？（泳ぐ能力を尋ねる）
2. 明天我_____参加会议。（参加許可を求める）
3. 这里不_____拍照。（禁止を表す）

問10: 次の文で助動詞の使い方が正しいか判断し、間違っている場合は訂正しなさい。

1. 他可以会说汉语。
2. 我能去，但我不可以带朋友。
3. 我明天会帮你搬家。

模範解答

問1:

1. 私はギターを弾けます。
2. あなたは少し手伝ってくれますか？
3. ここで写真を撮ることができます。

問2:

1. 会
2. 不能
3. 可以

問3:

1. 我会游泳Wǒ huì yóuyǒng。
2. 她不会说英语Tā bù huì shuō yīngyǔ。她不会说英语Tā bù huì shuō yīngyǔ。
3. 明天我可以来这里吗Míngtiān wǒ kěyǐ lái zhèlǐ ma？

問4:

1. 这个水不能喝Zhège shuǐ bùnéng hē。
2. 上课的时候不可以用电话Shàngkè de shíhòu bù kěyǐ yòng diànhuà。
3. 他不能帮忙，因为他很忙Tā bùnéng bāngmáng, yīnwèi tā hěn máng。

問5:

1. 能
2. 可以
3. 不可以

問6:

1. 我会。/ 我不会。
2. 他能。/ 他不能。
3. 可以。/ 不可以。

問7:

1. 我不会开车Wǒ bù huì kāichē。
2. 他不能吃辣的菜Tā bùnéng chī là de cài。
3. 这里不可以拍照Zhèlǐ bù kěyǐ pāizhào。

問8:

1. 他会不会弹钢琴Tā huì bù huì dàn gāngqín？
2. 我们能不能参加活动Wǒmen néng bù néng cānjiā huódòng？
3. 我可以用这个卡吗Wǒ kěyǐ yòng zhège kǎ ma？

問9:

1. 能
2. 可以
3. 可以

問10:

1. ✕ → 他会说汉语。
2. ○
3. ○

中国語読み上げ機能の使い方

Word利用した中国語ピンイン四声入力と発音の即時読み上げ機能

中国語の勉強をしていてピンインと四声が付いた漢字を書いたり、その漢字の発音を聞く事ができたらどんなに良いでしょう。 自分の回りにいつも中国語の発音ができる人がいればいいのですが、そんな都合のいい方はい ...

続きを見る

中国語の発音

中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。

中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変

日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...

続きを見る

中国語の子音の発音

中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...

続きを見る

中国語の母音の発音

中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...

続きを見る