中国語の年、月、日、曜日の言い方に付いて解説します。
決まった言い方ですので覚えてしまえば簡単です。
年月日
年の言い方
日本語では1980年を「1千9百80年」といいますが、中国語では数字をそのまま読み上げます。
1980年
一九八零年 yī jiǔ bā líng nián
2020年
二零二零年 èr líng èr líng nián
198几年
一九八几年 yī jiǔ bā jǐ nián
♠千九百八十何年
月の言い方
月 | 中国語 | ピンイン |
1月 | 一月 | yī yuè |
2月 | 二月 | èr yuè |
3月 | 三月 | sān yuè |
4月 | 四月 | sì yuè |
5月 | 五月 | wǔ yuè |
6月 | 六月 | liù yuè |
7月 | 七月 | qī yuè |
8月 | 八月 | bā yuè |
9月 | 九月 | jiǔ yuè |
10月 | 十月 | shí yuè |
11月 | 十一月 | shíyī yuè |
12月 | 十二月 | shíèr yuè |
何月? | 几月? | jǐ yuè? |
「一月」の「一」は声調は変化せず一声のままです。
星期(曜日)の言い方
曜日 | 中国語 | ピンイン |
日曜日 | 星期天 | xīngqí tiān |
月曜日 | 星期一 | xīngqí yī |
火曜日 | 星期二 | xīngqí èr |
水曜日 | 星期三 | xīngqí sān |
木曜日 | 星期四 | xīngqí sì |
金曜日 | 星期五 | xīngqí wǔ |
土曜日 | 星期六 | xīngqíl iù |
何曜日? | 星期几? | xīngqí jǐ? |
星期日 xīngqí rì 書き言葉で日曜日に使います。
星期の代わりの「 周 zhōu」「 礼拜 lǐbài」が使用されています。
「下周见 xià zhōu jiàn」「また来週」は好んで使用されます。
礼拜(lǐbài)は、南方地域や台湾で頻繁に使用されます。北方地域では「星期」や「周」が一般的です。
「曜日」の表現で「天」と「日」の違い
- 「星期天」日常会話やカジュアルな場面で使用されます。親しい間柄での会話や、フォーマルでない状況で使われることが一般的です。
- 「星期日」書き言葉やフォーマルな場面で使用されます。公式文書やビジネスの場面、丁寧な表現を求められる状況で使用されることが多いです。
日常会話で使う場合:
这个星期天我去郊游。
---今週の日曜日にピクニックに行きます。
フォーマルな場面で使う場合:
请在星期日提交报告。
---日曜日に報告書を提出してください。
カジュアルな表現:
星期天你有空吗??
---日曜日は空いていますか?
フォーマルなイベントの案内:
活动时间定在星期日。
---イベントは日曜日に予定されています。
書き言葉の記述:
我们的课程将在星期日结束。
---私たちの講義は日曜日に終了します。
- 会話での「天」の親しみやすさ
- 「星期天」は「天」という文字が持つ柔らかい響きのため、カジュアルで話しやすい表現になります。
- 中国本土では日常会話で圧倒的に「星期天」が多用されます。
- 「日」の格式と正確さ
- 「星期日」は「日」という文字の持つ厳格さやフォーマルさから、公式な場面で使用されることが多いです。
- 報告書や公式なスケジュール表では、「星期日」が一般的です。
- 地域の違い
- 中国本土では「星期天」が一般的ですが、台湾では会話でも「星期日」を使う場面が多く見られます
号(日)の使い方
中国語では、書き言葉では「日 rì」を使い、口語では「号 hào」を使います。
月と同じで、「一号」の「一」は声調は変化せず一声のままです。
一号 二号 三号・・・・二十九号 三十号 三十一号 几号?(何日?)
今天几号??
---今日は何日ですか?
「号」と「日」の使い分け
「号」と「日」はどちらも「日付」を指しますが、使用される場面に違いがあります。
- 「号」
口語表現で使われることが多く、日常会話やカジュアルな場面で使われます。
例: 友達との会話、簡単な日常の質問など。 - 「日」
書き言葉やフォーマルな場面で使われます。
例: 書類、正式な報告、契約書など。
会話で使う場合:
今天几号?。
---今日は何日ですか?
今天是12月15号。
---今日は12月15日です。
書面で使う場合:
合同签订日期是12月15日。
---契約書の署名日は12月15日です。
公式な状況:
入学考试日期是2024年6月10日。
---入学試験の日程は2024年6月10日です。
カジュアルな質問:
你哪天回来?几号?。
---いつ帰ってくるの?何日?
報告やフォーマルな記述:
今天的日期是2024年12月16日。
---本日の日付は2024年12月16日です。
- 「几号」と「几日」の違い
「几号」は口語でよく使われる一方、「几日」はフォーマルな質問や公式な文書で使用されます。 - 「日付」を正確に表すときは「日」
公式な場面では、「日」を使うと正確で格式が高い印象を与えます。 - 地域や話し手の習慣にも注意
中国本土では「号」が日常的に使われますが、台湾では「日」も比較的会話で使われることがあります。
上記を使用した疑問文
明天几月几号?
---明日は何月何日ですか?
明天一月三十一号。
---明日は1月31日です。
今天星期几?
---今日は何曜日?
今天星期五。
---今日は金曜日です。
明年二零几几年?。
---来年は20何年ですか?
明年是二零二一年。
---来年は2021年です。
今天星期一吗?
---今日は月曜日だよね?
今天不是星期一。
星期二。
---今日は月曜日ではありません。
---火曜日。
※平常文では「是」·が無くても文章になりますが、否定文の場合には、「不是·」が必要になります。
-
-
中国語の時間量の使い方
中国語で時間量の使い方や表現について学んでいきましょう。 何時間?何日間?、、、などは日常生活によく出てくる言い回しです。 自然に答えられるようになるまで頑張って下さい。 時間量の使い方 時間量の聞き ...
続きを見る
「年」の表現における「几」の使い方
中国語の「几」は、知らない数字を尋ねるときに使う疑問詞です。「几几年」では、「何年?」や「どの年代?」を尋ねる表現になります。
你出生在一九几几年?。
---あなたは何年生まれですか?
一九几几年发生了这件事??
---この出来事は何年に起きましたか?
日付の表現(年月日を一文で表す方法)
日付を表現する際には、「年+月+日」の順番で数字を並べます。
今天是2024年12月16日。
---今日は2024年12月16日です。
明天是2025年1月1日。
---明日は2025年1月1日です。
昨天是2024年12月15日。
---昨日は2024年12月15日です。
请问今天几月几号??
---今日は何月何日ですか?
这个月的最后一天是31号。
---今月の最後の日は31日です。
先月、来年、昨日などの中国語の言い方
昨日、明日、明後日などの日の言い方
日本語 | 中国語 | ピンイン |
一昨日より1日前 | 大前天 | dàqiántiān |
一昨日 | 前天 | qiántiān |
昨日 | 昨天 | zuótiān |
今日 | 今天 | jīntiān |
明日 | 明天 | míngtiān |
明後日 | 后天 | hòutiān |
明後日より1日先 | 大后天 | dàhòutiān |
毎日 | 每天 | měitiān |
以前 | 以前 | yǐqián |
以後 | 以后 | yǐhòu |
·最後 | 最后 | zuìhòu |
これより先や後の日は、「先週の~今週の~来週の~」何曜日と言いましょう。
先週、今週、来週などの週の言い方
日本語 | 中国語 | ピンイン |
先々週 | 上上个星期 | shàng shàng gè xīngqí |
先週 | 上个星期 / 上周 | shàng gè xīngqí / shàng zhōu |
今週 | 这个星期 / 这周 | zhège xīngqí / zhè zhōu |
来週 | 下个星期 / 下周 | xià gè xīngqí / xià zhōu |
再来週 | 下下个星期 | xià xià gè xīngqí |
週末 | 周末 | zhōumò |
来月、今月 先月などの月の言い方
日本語 | 中国語 | ピンイン |
先々月 | 上上个月 | shàng shàng gè yuè |
先月 | 上个月 | shàng gè yuè |
今月 | 这个月 | zhège yuè |
来月 | 下个月 | xià gè yuè |
再来月 | 下下个月 | xià xià gè yuè |
毎月 | 每个月 | měi gè yuè |
·何ヶ月 | 几个月 | jǐ gè yuè |
来年、今年、去年などの年の言い方。
日本語 | 中国語 | ピンイン |
一昨年 | 前年 | qiánnián |
去年 | 去年 | qùnián |
今年 | 今年 | jīnnián |
来年 | 明年 | míngnián |
再来年 | 后年 | hòu nián |
毎年 | 每年 | měinián |
日と年は、「明,后」を使用して、週と月は「上,下」を利用すると覚えておきましょう。
※「昨天,去年」だけ違います。
前回、今回、次回の言い方
日本語 | 中国語 | ピンイン |
前回 | 上次 | shàng cì |
今回 | 这次 | zhè cì |
次回 | 下次 | xià cì |
時間の表現(午前・午後・時間)
時間を表す際には「上午(午前)」「下午(午後)」などを使います。
现在是上午九点。
---今は午前9時です。
下午三点有一个会议。
---午後3時に会議があります。
晚上七点我们吃饭。
---夜7時にご飯を食べます。
请问现在几点??
---今何時ですか?
昨天晚上八点我在家。
---昨日の夜8時は家にいました。
季節の表現
四季(春、夏、秋、冬)を表現する単語は日常会話でよく使われます。
春天很暖和。
---春は暖かいです。
夏天很热。
---夏は暑いです。
秋天很凉爽。
---秋は涼しいです。
冬天很冷。
---冬は寒いです。
你最喜欢哪个季节??
---どの季節が一番好きですか?
練習問題
空欄に適切な言葉を入れましょう。
(1) 今天是几月___号?
(2) 明年是二零___几年?
(3) 昨天是星期___?
(4) 合同签订日期是2024年12月___日。
(5) 我们下___个星期见。
次の日本語を中国語に翻訳しましょう。
(6) 今日は2024年12月16日です。
(7) 明日は何曜日ですか?
(8) 昨日は12月15日でした。
(9) 次の日曜日に会議があります。
(10) 先月の最終日は30日でした。
模範解答
(1) 今天是几月几号?
---「几」は「いくつの」を意味する疑問詞で、未知の数字を尋ねる際に使います。
(2) 明年是二零二几年?
---「几」の前に「二」が入ることで、次の十年の範囲を特定します(2022年など)。
(3) 昨天是星期四。
---曜日を尋ねる際、1~7までの数字で表します。「星期四」は「木曜日」です。
(4) 合同签订日期是2024年12月25日。
---フォーマルな文書では「日」を使用します。
(5) 我们下下个星期见。
---「下下个星期」は「再来週」を意味します。「再来週」は日常会話でよく使われます。
(6) 今日は2024年12月16日です。
今天是2024年12月16日。
解説:
中国語では「年 + 月 + 日」の順に読み、数字を1桁ずつ発音します。
(7) 明日は何曜日ですか?
明天星期几??
解説:
「星期几?」は曜日を尋ねる表現です。「明天」が「明日」を意味します。
(8) 昨日は12月15日でした。
昨天是12月15号。
解説:
会話では「号」を使用するのが一般的ですが、フォーマルな場では「日」を使用します。
(9) 次の日曜日に会議があります。
下个星期天有会议。
解説:
「下个星期天」は「次の日曜日」を意味します。口語では「星期天」が自然です。
(10) 先月の最終日は30日でした。
上个月的最后一天是30号。
解説:
「最后一天」は「最終日」という意味です。「号」は日常会話で多く使われます。
日本人が間違えやすいポイントまとめ
-
- 「号」と「日」の使い分け:
日常会話では「号」、フォーマルでは「日」を使用します。 - 「星期天」と「星期日」の使い分け:
カジュアルな場では「天」、フォーマルでは「日」を使うことが多いです。 - 「几」の位置と使い方:
数字が不明な場合、適切な場所に「几」を使います。 - 年の表現:
年の数字は1桁ずつ読みます。「二千二十一年」とは言わず、「二零二一年」が正しい表現です。
- 「号」と「日」の使い分け:
中国語読み上げ機能の使い方
-
-
Word利用した中国語ピンイン四声入力と発音の即時読み上げ機能
中国語の勉強をしていてピンインと四声が付いた漢字を書いたり、その漢字の発音を聞く事ができたらどんなに良いでしょう。 自分の回りにいつも中国語の発音ができる人がいればいいのですが、そんな都合のいい方はい ...
-
-
Wordを使った中国語文章の発音練習
中国語のテキストを購入すると、学習書に付属している発音教材を使ってテキストを見ながら発音練習ができます。 しかし、学習を進めていくうちに、自分が気に入った文書の発音練習をしたいと感じることがありません ...
-
-
Windowsのシステム音の録音
Windowsのシステム音の録音方法 Windowsのシステム音とは、マイクから入る音では無く、「Wordの音声読み上げ」や「YouTubeの再生音」などPCの内部から出てくる音です。 「PC内部の音 ...
中国語の発音
中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。
-
-
中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変
日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...
-
-
中国語の子音の発音
中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...
-
-
中国語の母音の発音
中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...