結果補語「倒」と「反」の使い方
結果補語「倒」や「反」は、中国語で動作の結果や方向の変化を表す際に使われます。
日常生活でもよく使用されるこの2つの単語に絞って解説します。結果補語の完全解説は下記よりどづぞ!
-
-
中国語の結果補語の使い方
結果補語とは動詞の後に置いて、その動作の結果がどうなったかを補足説明します。 中国語の動詞はその行為や現象を現わすが、その結果どうなったかを現わすものが少ない。 補語には動詞や形容詞が使用されます。 ...
「倒」の使い方 - 逆さまになる、ひっくり返る
「倒」は、主に物が物理的に倒れる動作や、状況が崩れる結果を表します。
また、意外な展開を示す場合にも使われます。
構文:主語 + 動詞 + 倒 + 補語/目的語
杯子被打倒了。
---コップが倒されました。
※「倒」は物理的に倒れる結果を示します。
他不小心撞倒了花瓶。
---彼は不注意で花瓶を倒しました。
※「倒」は他人や物を倒す行為の結果を表します。
大风把树吹倒了。
---強風が木を倒しました。
※自然の力による変化を示します。
计划完全失败倒了。
---計画が完全に失敗しました。
※意外な結果や崩壊を示します。
盒子里的东西都倒出来了。
---箱の中のものが全てひっくり返って出てきました。
※「倒」はひっくり返して中身が出た結果を表しています。
「反」の使い方 - 逆向きになる、逆方向
「反」は、方向や立場が逆になることを表します。
意図せず逆になる場合や意識的に逆方向にする場合に使われます。
構文:主語 + 動詞 + 反 + 補語/目的語
衣服穿反了。
---服を裏返しに着ています。
※「反」は方向の間違いや逆さを指します。
纸贴反了。
---紙が逆さに貼られています。
※貼り方の逆を示します。
他的话让我反感。
---彼の言葉は私に嫌悪感を与えました。
※感情が「反対方向」に動いたことを表します。
风向吹反了。
---風向きが逆になりました。
※「反」は自然現象での方向の逆転を指します。
他走反了路。
---彼は道を逆に進んでしまいました。
※行き先の逆方向を示します。
「倒」と「反」の比較とニュアンスの違い
「倒」は主に物理的に倒れることや、物事が崩れる結果を示し、「反」は方向や立場が逆になることを強調します。
それぞれのニュアンスを理解して使い分けることが重要です。
花瓶被打倒了。
---花瓶が倒されました。
※「倒」は物理的に倒れる結果を示します。
衣服穿反了。
---服を裏返しに着ています。
※「反」は向きが逆になった結果を表します。
树被吹倒了。
---木が風で倒されました。
※自然の力による倒壊を示します。
他总是反对我的意见。
---彼はいつも私の意見に反対します。
※「反」は立場の逆を表現します。
东西都倒出来了。
---物が全部ひっくり返って出てきました。
※「倒」は物理的な変化を強調します。
「倒」と「反」の違い - 裏表と逆さまの使い分け
「倒」:物が物理的に倒れたり、上下が逆になる状態を示す。
「反」:方向や向きが反対になる、または裏表が逆になる結果を強調する。
例文での比較:
逆さまな絵
这幅画挂倒了。
---この絵が逆さまに掛かっています。
※上下が逆である物理的な状態。
这幅画挂反了。
---この絵が裏表逆に掛かっています。
※表と裏が間違っている状態。
服の状態
衣服掉倒了。
---服が落ちて倒れました。
※服が地面に倒れる動作。
衣服穿反了。
---服を裏返しに着ています。
※服の前後または裏表が逆。
ポイントまとめ:
「倒」は物理的な変化や倒れる動作を強調します。
「反」は方向や向きの逆転、裏表の違いを指します。
中国語読み上げ機能の使い方
-
-
Word利用した中国語ピンイン四声入力と発音の即時読み上げ機能
中国語の勉強をしていてピンインと四声が付いた漢字を書いたり、その漢字の発音を聞く事ができたらどんなに良いでしょう。 自分の回りにいつも中国語の発音ができる人がいればいいのですが、そんな都合のいい方はい ...
-
-
Wordを使った中国語文章の発音練習
中国語のテキストを購入すると、学習書に付属している発音教材を使ってテキストを見ながら発音練習ができます。 しかし、学習を進めていくうちに、自分が気に入った文書の発音練習をしたいと感じることがありません ...
-
-
Windowsのシステム音の録音
Windowsのシステム音の録音方法 Windowsのシステム音とは、マイクから入る音では無く、「Wordの音声読み上げ」や「YouTubeの再生音」などPCの内部から出てくる音です。 「PC内部の音 ...
中国語の発音
中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。
-
-
中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変
日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...
-
-
中国語の子音の発音
中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...
-
-
中国語の母音の発音
中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...