中国語「是～的」構文の使い方

中国語ですでに行われた行為に対して、その行為が行われた時間、場所、手段、行為者などを使って詳細に伝える構文が「是～的」構文です。
一見すると必要のない「是～的」が無理やり文に入ってきますので慣れるようにしましょう。

詳細の部分を強調している言い方でもあります。

①「她从哪里来了？」と②「她是从哪里来的？」見てみましょう。
どちらも「彼女は何処から来たの？」と言う訳になります。

ですが、②の文では「何処から来た」を強調しています。
※「她从哪儿来？」ですと「彼女は何処からくるの？」と未来の話になってしまいますので注意が必要です。
「是～的」構文はすでに起きた過去の事について話しています。

「是～的」構文

我去了东京Wǒ qùle dōngjīng。
---私は東京に行きました。

是+（いつ、どこ、だれと、どうやって）+動詞+的？

・だれと

你是和谁去东京的Nǐ shì hé shéi qù dōngjīng de？
我是跟朋友一起去东京的Wǒ shì gēn péngyǒu yīqǐ qù dōngjīng de。
---誰と東京に行ったの？
---友人と一緒に東京に行きました。

・いつ

你是什么时候去东京的Nǐ shì shénme shíhòu qù dōngjīng de？
我是上星期去东京的Wǒ shì shàng xīngqí qù dōngjīng de。
---いつ東京に行ったの？
---先週東京に行きました。

・どうやって

你是怎么去东京的Nǐ shì zěnme qù dōngjīng de？
我是走新干线去东京的Wǒ shì zǒu xīn gànxiàn qù dōngjīng de。
---そうやって東京に行ったの？
---新幹線で行ったよ。

・どこから

你是从哪儿去东京的Nǐ shì cóng nǎ'er qù dōngjīng de？
我是从山梨去东京的Wǒ shì cóng shānlí qù dōngjīng de。
---どこから東京に行ったの？
---山梨から東京に行った。

 

※「是」は省略される場合があります。
ですが、否定形「不是～的」の場合は省略できません。

你哪一年出生的Nǐ nǎ yī nián chūshēng de。
---あなたは何年生まれですか？

我为家人工作的Wǒ wéi jiārén gōngzuò de。
---私は家族のために働いています。

「不是～的」否定形

他不是昨天来的Tā bùshì zuótiān lái de。
---彼は昨日来たのではありません。

不是我告诉他的Bùshì wǒ gàosù tā de。
---彼に言ったのは私ではありません。

我不是昨天回家的Wǒ bùshì zuótiān huí jiā de？
---私は昨日帰ってきていません。

話し手の意見や見解を強調する「是～的」構文

我也是这样认为的Wǒ yěshì zhèyàng rènwéi de。
---私もそう思っています。

我们也是很看重他的Wǒmen yěshì hěn kànzhòng tā de。
---私たちも彼を大切にしています。

这个问题Zhège wèntí，他们也是很注意的Tāmen yěshì hěn zhùyì de。
---この問題は彼らも関心を持っています。

※このケースの「是～的」は外しても意味があまり変わりません。

这个问题Zhège wèntí，他们也很注意Tāmen yě hěn zhùyì。
---この問題は彼らも関心を持っています。

中国語の発音

中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。

中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変

日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...

続きを見る

中国語の子音の発音

中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...

続きを見る

中国語の母音の発音

中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...

続きを見る