中国語「让」の使い方

中国語で「誰かに～させる」と言う文を作る時に「让」を使用します。
「让」はそのあとに僕適語を主語とした文が続きその文を謙語文と言います。

「让」に対応する日本語の漢字は「譲」になります。
日本語では譲るという意味ですので、若干意味が違いますね。

主語2は主に人が来て滅多にものが来る事はありません。

让+人

上司每天让我加班Shàngsi měitiān ràng wǒ jiābān。辛苦了xīnkǔle。
---上司はいつも私に残業をさせるので、大変です。

太太让女儿去超市买奴奶Tàitài ràng nǚ'ér qù chāoshì mǎi nú nǎi。
---妻は娘に市場に牛乳を買いに行かせました。

爸爸身体很好Bàba shēntǐ hěn hǎo， 医生不让他抽烟yīshēng bù ràng tā chōuyān。
---おじいさんは体調が悪いので、お医者さんはたばこを禁止しています。

明天我有考试Míngtiān wǒ yǒu kǎoshì，妈妈不让我看电视māmā bù ràng wǒ kàn diànshì。
---明日は試験なので、お母さんはテレビを見せてくれません。

让您等了很长时间Ràng nín děngle hěn cháng shíjiān。
让您久等了Ràng nín jiǔ děngle。
---お待たせしました。

老师让不让你请假Lǎoshī ràng bù ràng nǐ qǐngjià？
老师让你请假吗Lǎoshī ràng nǐ qǐngjià ma？
---先生は休憩をくれますか？

※疑問文は「吗」を付けるか、反復疑問文「让不让」を使います。
※不定文は「不让」です。

让+物

树让风刮倒了Shù ràng fēng guā dàole。
---木は風に倒された。

别让机器歇着Bié ràng jīqì xiēzhe。
---機械を遊ばせておくな。

我想让那本书电子化Wǒ xiǎng ràng nà běn shū diànzǐ huà。
---その本を電子化したい。

让+動詞

这条路在维修中Zhè tiáo lù zài wéixiū zhōng，不让走Bù ràng zǒu。
この通りは工事中ですので、通行禁止です。

展品不让摸Zhǎnpǐn bù ràng mō。
---展示品に触ってはいけません。

请让～

「请让～」で「～させてください」と便利な表現になります。

请让我参加Qǐng ràng wǒ cānjiā。
---参加させて下さい。

请让我听听Qǐng ràng wǒ tīng tīng。
---聞かせてください。

请让我考虑一下Qǐng ràng wǒ kǎolǜ yīxià。
---ちょっと考えさせてください。

请让我再确认一次Qǐng ràng wǒ zài quèrèn yīcì。
---今一度確認させて下さい。

请让我看看你的房间Qǐng ràng wǒ kàn kàn nǐ de fángjiān。
---あなたの部屋をちょっと見せてください。

中国語の発音

中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。

中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変

日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...

続きを見る

中国語の子音の発音

中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...

続きを見る

中国語の母音の発音

中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...

続きを見る