中国語の終結を表す「过」の使い方

中国語の動詞の後に付くアスペクト助詞の「过」は、経験を表す事ができる事は良く知られています。
「过」には動作の完了・終結を表す使用方法もあります。
「过」の使い方に付いて詳しく解説します。

終結を表す「过」の使い方

中国語のアスペクト助詞「过」は、経験を表す用法でよく知られていますが、動作や状態が「完了」したことを表す終結の用法もあります。

この「終結を表す『过』」は、日常会話で頻繁に使われるにもかかわらず、学習教材ではあまり詳しく扱われないため、聞き取りや理解が難しい場合があります。

経験の「过」と違い、終結の「过」は「了」と併用されることが特徴で、文中で動作が既に完了していることを強調します。

以下に例文を挙げて、詳しく説明します。

早上你吃过了吗Zǎoshang nǐ chīguòle ma？
---朝ごはんは食べましたか？
※「吃过了」：朝ごはんを食べるという動作が既に完了しているかどうかを尋ねています。「过」と「了」を組み合わせることで「終わったこと」をはっきりと表現しています。

吃过了/还没吃呢Chīguòle/hái méi chī ne。
---食べました/まだ食べていません。
※肯定の答え「吃过了」は「すでに食べ終えた」という意味を明確に示し、否定の場合「还没～呢」は「まだ～していない」という未完了を伝える表現です。

那说的太过了Nà shuō de tàiguòle。
---それは言い過ぎだよ。
※「太过了」：行動や言葉が度を超えた（行き過ぎた）ことを表します。強調の「太」と組み合わせることで、過剰さを明確にしています。

我昨天睡过头了Wǒ zuótiān shuì guòtóule。
---昨日は寝坊しました。
※「睡过头了」：寝坊するという動作が過去に完了しており、その結果を述べています。

那个已经过了期限了Nàgè yǐjīngguòle qíxiànle。
---それはすでに期限が過ぎました。
※「过了期限」：期限を過ぎるという動作が完了していることを伝えています。「已经」によって強調されています。

这点已经说过了Zhè diǎn yǐjīng shuōguòle。
---その点は既に話しました。
※「说过了」：話すという動作が完了しており、もう一度繰り返す必要がないことを暗示します。

終結の「过」の使い方

終結を表す「过」は、動作がすでに完了したことを伝える表現で、「了」と併用されることが特徴です。

「已经」や「还没」と組み合わせて、動作が完了したかどうかを尋ねたり、その結果を示したりする際に使われます。

否定で答える時には、「没有」を使用して、「还没～呢」で答えるケースが多いです。

晚饭你吃过了吗Wǎnfàn nǐ chīguòle ma？
---夕食は食べましたか？

还没吃呢Hái méi chī ne。
---まだです。
※「吃过了」：夕食がすでに済んだかどうかを尋ねる表現。「过了」によって動作の完了を強調しています。

这本书你看过了Zhè běn shū nǐ kànguòle？
---この本は読み終わりましたか？

还没有呢Hái méiyǒu ne。
---まだです。
※「看过了」：読み終えたかどうかを確認する表現。「还没有」は未完了の否定表現として自然に使われます。

「过了」には「完了」のようにすでに終わったというイメージがあります。

経験の「过」と終結の「过」の違い

経験の「过」
動詞の後に「过」を置き、過去に経験したことを表します。
「了」とは併用しません。

例文:
我去过中国Wǒ qùguò Zhōngguó。
---私は中国に行ったことがあります。

終結の「过」
動詞の後に「过了」とし、動作が既に完了したことを示します。
「了」と併用されることで、動作の完了と結果を同時に強調します。

例文:
我去过中国了Wǒ qùguò Zhōngguó le。
---私は中国に行きました（もう行き終えています）。

ポイント

終結を表す「过」の特徴
「过了」の形で使用され、動作の完了を強調します。
文中で「已经」や「还没」と相性が良い表現です。

経験との区別
経験の「过」：動作が行われたことを経験的に伝える。
終結の「过」：動作や状態が終わった結果を明確に伝える。

日常会話での使い方
終結の「过」は、日常生活で過去の行動や状況の完了を簡潔に伝える際に頻繁に使用されます。「もう終わった」「済んだ」といったニュアンスを的確に表現できる便利な表現です。

中国語の発音

中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。

中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変

日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...

続きを見る

中国語の子音の発音

中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...

続きを見る

中国語の母音の発音

中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...

続きを見る