どんな言語にも決まり文句があります。
日本語ですと、「ご飯を炊く」「テレビを消す」「靴を履く」、、、、
中国語にも「搭配」と言って多くの決まり文句（コロケーション）が存在します。
決まり文句は、文法では説明できません。
必ずこの言葉にはこの言葉を合わせる慣用句が決まっています。
理屈無抜きに覚えましょう。
搭配
说
说话---話をする。
他说得很有道理。
---彼はとても理にかなったことを言っています。
说汉语---中国語を話す。
他能流利地说汉语。
---彼は流暢に中国語を話すことができます。
说笑话---ジョークを言う。
他经常在聚会上说笑话。
---彼はよくパーティーでジョークを言います。
说假话 /撒谎---嘘をつく。
你不应该说假话。
---嘘をついてはいけません。
白说---無駄に言う。
我都解释了，你却不听，白说了。
---私は説明したのに、君は聞かないから無駄だった。
说实话---正直に言う。
他说了一些实话。
---彼は少し本音を話しました。
笑
笑出声---声を出して笑う。
这个笑话让大家笑出声。
---このジョークは皆を声を出して笑わせました。
笑到哭---笑い泣きする。
她听到那个故事，笑到哭。
---彼女はその話を聞いて、笑い泣きしました。
闻
闻味道---臭いを嗅ぐ。
她闻了闻花香。
---彼女は花の香りを嗅ぎました。
好闻---いい臭い。
这个香水真好闻。
---この香水は本当にいい匂いがします。
闻香味---良い匂いを嗅ぐ。
你闻到厨房里的香味了吗？
---台所から良い匂いがしますか？
喝
喝开水 / 热水---お湯を飲む。
冬天我喜欢喝开水。
---冬にはお湯を飲むのが好きです。
喝汤---スープを飲む。
妈妈煮的汤很好喝。
---母が作ったスープはとてもおいしいです。
喝粥---お粥を飲む。
他病了，只能喝粥。
---彼は病気で、お粥しか食べられません。
看
看书---読書する。
我每天晚上都会看书。
---私は毎晩本を読みます。
看网站---ウエブサイトを見る。
他在看新闻网站。
---彼はニュースサイトを見ています。
看新闻---ニュースを見る。
每天早上我都会看新闻。
---毎朝私はニュースを見ます。
看手机---電話を見る。
他一直在看手机。
---彼はずっとスマホを見ています。
看杂志---雑誌を読む。
我在书店里看杂志。
---私は書店で雑誌を読んでいます。
看小说---小説を読む。
她喜欢在睡前看小说。
---彼女は寝る前に小説を読むのが好きです。
看电影---映画を見る。
我们周末一起看电影。
---私たちは週末一緒に映画を見ます。
吃
吃早饭---朝食を食べる。
我每天都按时吃早饭。
---私は毎日時間通りに朝食を食べます。
吃饭---ご飯を食べる。
你吃饭了吗？
---ご飯を食べましたか？
吃药---薬を飲む。
医生让我按时吃药。
---医者は私に時間通りに薬を飲むように言いました。
吃糖---飴をなめる。
孩子喜欢吃糖。
---子どもたちは飴をなめるのが好きです。
吃醋---ヤキモチを焼く。
他看到我和别人聊天，就吃醋了。
---彼は私が他の人と話しているのを見て、ヤキモチを焼きました。
吃零食---お菓子を食べる。
孩子们喜欢吃零食。
---子どもたちはお菓子を食べるのが好きです。
吃素---菜食主義である。
他现在吃素了，不吃肉。
---彼は現在菜食主義で、肉を食べません。
听
听音乐---音楽を聴く。
她每天晚上听音乐放松自己。
---彼女は毎晩音楽を聴いてリラックスします。
听收音机---ラジオを聞く。
爷爷喜欢早上听收音机。
---おじいさんは朝にラジオを聞くのが好きです。
听广播---ラジオを聞く。
在路上开车时，我经常听广播。
---運転中によくラジオを聞きます。
听油管---YouTubeを見る。
他在听油管上的学习课程。
---彼はYouTubeで勉強の講座を見ています。
上
上小学---小学校に行く。
弟弟今年开始上小学。
---弟は今年小学校に通い始めました。
上课---授業に出る。
学生们正在上课。
---生徒たちは授業を受けています。
上班---出勤する。
他每天早上八点上班。
---彼は毎朝8時に出勤します。
上网---インターネットをする。
我晚上经常上网查资料。
---私は夜にインターネットで資料をよく調べます。
上来---上がってきて。
快点上来吧！！
---早く上がってきて！
下
下小雪---小雪が降る。
今天下小雪，特别冷。
---今日は小雪が降っていて、とても寒いです。
下棋 / 下象棋---将棋をする。
爷爷和朋友们喜欢在公园下象棋。
---おじいさんは友達と公園で将棋をするのが好きです。
下决心---決心をする。
他下决心要减肥。
---彼はダイエットをする決心をしました。
下班---仕事から帰る。
我下班后要去超市买菜。
---私は仕事が終わったらスーパーで買い物をします。
下周见---また来週。
我们下周见！！
---また来週会いましょう！
坐
坐飞机---飛行機に乗る。
我们下周坐飞机去旅行。
---私たちは来週飛行機で旅行に行きます。
坐巴士---バスに乗る。
每天早上我都坐巴士去上班。
---毎朝私はバスで通勤します。
坐船---船に乗る。
他们计划坐船游览湖泊。
---彼らは湖を船で巡る予定です。
坐地铁---地下鉄に乗る。
地铁是上班最快的方式。
---地下鉄は通勤の最速手段です。
坐火车---電車に乗る。
周末我们一起坐火车去郊游。
---週末私たちは電車で一緒に遠足に行きます。
坐电梯---エレベーターに乗る。
大楼里必须坐电梯上去。
---ビルではエレベーターで上がる必要があります。
坐自动扶梯---エスカレーターに乗る。
请靠右站在自动扶梯上。
---エスカレーターでは右側に立ってください。
做
做作业/写作业---宿題をする。
孩子们正在做作业。
---子どもたちは宿題をしています。
做菜---料理を作る。
妈妈每天都会做菜。
---母は毎日料理を作ります。
做饭---ご飯を作る。
她喜欢自己做饭。
---彼女は自分でご飯を作るのが好きです。
做工作---仕事をする。
他总是认真地做工作。
---彼はいつも真剣に仕事をしています。
做生意---ビジネスをする。
他想做国际生意。
---彼は国際的なビジネスをしたいと思っています。
做梦---夢を見る。
昨天晚上我做了一个很奇怪的梦。
---昨晩私はとても不思議な夢を見ました。
做眼镜---メガネを作る。
他专门做定制眼镜。
---彼はオーダーメイドのメガネを専門に作っています。
走
走路---歩く。
上学的时候，他经常走路。
---学校に行くとき、彼はよく歩きます。
走弯路---回り道をする。
选择对的方向可以避免走弯路。
---正しい方向を選べば、回り道を避けられます。
休
休息---休憩。
工作累了，就需要休息一下。
---仕事で疲れたら、少し休憩が必要です。
休息室---休憩室。
员工们喜欢在休息室聊天。
---社員たちは休憩室でおしゃべりを楽しみます。
洗
洗衣服---服を洗う。
她每天都会洗衣服。
---彼女は毎日洗濯をします。
洗脸---顔を洗う。
早上洗脸后，我感到很清爽。
---朝顔を洗うと、とても爽やかな気分になります。
洗澡---風呂に入る。
一天工作后洗澡是一种享受。
---1日働いた後の入浴は一種の楽しみです。
点
点菜---料理を注文する。
服务员，点菜。
---店員さん。注文お願いします。
请问您想点什么菜？
---何を注文されますか？
点眼药---目薬をさす。(上滴点眼水)
请取下隐形眼镜后点眼药。
---コンタクトレンズを外してから目薬を差してください。
订
订合同---契約を結ぶ。
双方已经正式订合同了。
---双方は正式に契約を結びました。
订票---チケットを予約する。
我已经在网上订好了火车票。
---私はすでにオンラインで電車のチケットを予約しました。
订房间---部屋を予約する。
我们为旅行订了一个海景房。
---私たちは旅行のために海が見える部屋を予約しました。
订座---席を予約する。
记得提前订座，否则可能没有位置。
---事前に席を予約するのを忘れないでください、さもないと座席がない可能性があります。
锻炼
锻炼身体---体を鍛える。
每天早晨锻炼身体对健康有益。
---毎朝体を鍛えることは健康に良いです。
跳
跳舞---踊る。
她最喜欢在派对上跳舞。
---彼女はパーティーで踊るのが大好きです。
唱
唱歌---歌う。
他每周末都会在KTV唱歌。
---彼は毎週末KTVで歌を歌います。
唱中文歌---中国の歌を歌う。
我们喜欢一起唱中文歌。
---私たちは一緒に中国の歌を歌うのが好きです。
跑
跑步---走る。
早晨跑步能让人充满活力。
---朝ランニングをすると活力が湧きます。
散
散步---散歩する・歩く。
晚饭后我们经常散步到车站。
---夕食後、私たちはよく駅まで散歩します。
游
游泳---水泳
夏天游泳很凉快。
---夏は水泳が涼しくて気持ちいい。
游山玩水---景色を楽しむ。
周末我们去山里游山玩水。
---週末に山に行って景色を楽しみます。
旅游---旅行する。
今年夏天我要去日本旅游。
---今年の夏に日本に旅行に行く予定です。
游览---見物する。
我们游览了故宫。
---私たちは故宮を見物しました。
买
买东西---買い物をする。
周末我常常去商场买东西。
---週末はよくモールに買い物に行きます。
买衣服---服を買う。
他给自己买了一件新衣服。
---彼は自分に新しい服を買いました。
买菜---食材を買う。
早上去市场买菜。
---朝市に行って食材を買います。
买单---支払いをする。
请服务员过来买单。
---店員さんを呼んで支払いをお願いします。
玩
玩游戏---ゲームをする。
他们在家玩游戏玩了一整天。
---彼らは家で一日中ゲームをして過ごしました。
聊天---チャット
我们喜欢在咖啡馆聊天。
---私たちはカフェでお喋りするのが好きです。
玩滑板---スケボーをする。
年轻人喜欢玩滑板。
---若者はスケボーをするのが好きです。
玩手机---スマホをいじる。
他上课时总是玩手机。
---彼は授業中いつもスマホをいじっています。
学
学汉语---中国語を学ぶ。
他每天花两个小时学汉语。
---彼は毎日2時間を使って中国語を学びます。
学写字---字を書くことを学ぶ。
孩子们在学校学写字。
---子どもたちは学校で字を書くことを学びます。
学游泳---泳ぎを学ぶ。
我最近开始学游泳。
---私は最近泳ぎを学び始めました。
学跳舞---ダンスを学ぶ。
她每周都会去舞蹈教室学跳舞。
---彼女は毎週ダンス教室に通ってダンスを学んでいます。
学外语---外国語を学ぶ。
我正在学一门外语。
---私は今、外国語を学んでいます。
写
写字---字を書く。
请用毛笔写字。
---筆で字を書いてください。
写作文---作文を書く。
老师让我们写一篇作文。
---先生が私たちに作文を書くように言いました。
写信---手紙を書く。
小时候我常常给爷爷奶奶写信。
---子どもの頃、よく祖父母に手紙を書きました。
写报告---報告を書く。
他正在写项目报告。
---彼はプロジェクト報告を書いています。
睡
睡觉---睡眠
昨晚我睡了八个小时。
---昨晩、私は8時間寝ました。
骑
骑自行车---自転車に乗る。
他每天骑自行车去上班。
---彼は毎日自転車で通勤します。
骑摩托车---オートバイに乗る。
在城市里骑摩托车很方便。
---都市内でオートバイに乗るのは便利です。
骑车---バイク（自転車）に乗る。
周末我们一家人一起骑车出去玩。
---週末、家族全員で一緒にサイクリングに出かけます。
骑马---馬に乗る。
他第一次骑马觉得很兴奋。
---彼は初めての乗馬にとても興奮していました。
刷
刷卡---クレジットカード
结账时请刷卡。
---支払い時はクレジットカードをご利用ください。
刷牙---歯を磨く
每天早晚都要刷牙。
---毎朝晩、歯を磨かなければなりません。
用
用现金付---現金で支払う。
这家店只能用现金付。
---このお店は現金払いのみです。
用电脑工作---パソコンを使って仕事をする。
他习惯用电脑工作。
---彼はパソコンを使って仕事をするのに慣れています。
聊
聊天儿---お喋りをする。
周末我们在公园里聊天儿。
---週末に公園でお喋りしました。
开
开车---車を運転する。
爸爸每天都开车去上班。
---父は毎日車で通勤しています。
开玩笑---冗談
不要开这种玩笑。
---そんな冗談はやめてください。
开会---会議を開く。
我们明天早上开会。
---私たちは明日の朝会議を開きます。
开账户---口座を開設する。
去银行开账户需要身份证。
---銀行で口座を開設するには身分証が必要です。
弹
弹钢琴---ピアノを弾く。
她从五岁开始弹钢琴。
---彼女は5歳からピアノを弾き始めました。
穿
穿衣服---服を着る。
今天穿厚衣服吧，外面很冷。
---今日は暖かい服を着よう、外はとても寒いです。
穿鞋---靴を履く。
孩子们正在学穿鞋。
---子どもたちは靴を履く練習をしています。
穿和服---和服を着る。
去京都旅行时我穿了和服。
---京都旅行中に和服を着ました。
穿马路---大通りを横切る
梳
梳头发---髪をとかす。
她每天早上都要梳头发。
---彼女は毎朝髪をとかします。
照
照镜子---鏡を見る。
她每天早上都会照镜子整理头发。
---彼女は毎朝鏡を見て髪を整えます。
照相---写真を撮る。
我们在长城前照相。
---私たちは万里の長城の前で写真を撮りました。
刮
刮胡子---髭をそる。
他每天早上都刮胡子。
---彼は毎朝髭を剃ります。
刮风---風が吹く。
外面刮风了，别忘了带伞。
---外は風が吹いているので、傘を忘れないでください。
戴
戴帽子---帽子をかぶる。
冬天出门一定要戴帽子。
---冬に外出するときは必ず帽子をかぶってください。
戴眼镜---眼鏡をかける。
他看书的时候总是戴眼镜。
---彼は本を読むとき、いつも眼鏡をかけています。
拍
拍照片---写真を撮る。
旅游时喜欢拍照片留作纪念。
---旅行中、写真を撮って記念に残すのが好きです。
放
放烟花---花火を打ち上げる。
春节的时候大家喜欢放烟花。
---春節の時期には、皆が花火を打ち上げるのを楽しみます。
放鞭炮---爆竹を鳴らす。
放学---学校が終わる。
放学后我们一起去踢足球吧。
---学校が終わったら、一緒にサッカーをしに行きましょう。
放暑假---夏休みになる。
今年我们不能放暑假。
---今年私たちは夏休みを取れません。
放假---休みになる。
放心---安心する。
打
打电话---電話をかける。
你要是有问题就给我打电话。
---何か問題があったら私に電話してください。
打伞---傘をさす。
下雨时我们都打伞。
---雨が降るときは、私たちは皆傘をさします。
打招呼---挨拶をする。
他见到邻居时总是热情地打招呼。
---彼は隣人に会うと、いつも温かく挨拶します。
倒
倒车---乗り換える。
我在新宿站倒车。（换车）
---私は新宿で乗り換えます。
到茶---お茶を入れる。
请你给客人倒茶。
---お客さんにお茶を入れてください。
倒
倒车---車をバックさせる。
停车的时候要小心倒车。
---駐車するときは車をバックさせる際に注意が必要です。
倒茶---お茶を注ぐ。
客人来了，请给他们倒茶。
---お客さんが来たので、お茶を注いでください。
配
配眼镜---自分の視力に合ったメガネを作る。
我的视力变差了，需要重新配眼镜。
---視力が悪くなったので、新しくメガネを作る必要があります。
抄
抄近路---近道をする。
为了赶时间，我们抄近路回家。
---時間を節約するために、近道して帰宅しました。
摘
摘眼镜---メガネを外す。
睡觉前别忘了摘眼镜。
---寝る前にメガネを外すのを忘れないでください。
摘苹果---リンゴを摘む。
秋天是摘苹果的好时节。
---秋はリンゴ摘みのベストシーズンです。
擦
擦黑板---黒板を消す。
老师下课后让学生擦黑板。
---先生は授業の後に学生に黒板を消すように指示しました。
擦桌子---机を拭く。
吃饭前要把桌子擦干净。
---食事の前に机をきれいに拭いてください。
刮
刮风---風が吹く。
今天的风特别大，走路都困难。
---今日は風が特に強く、歩くのも困難です。
刮脸---顔を剃る（髭をそる）。
他每天早上刮脸。
---彼は毎朝顔を剃ります。
その他
拌凉菜---サラダを和える。
她正在拌凉菜。
---彼女は今サラダを和えています。
晒太阳---ひなたぼっこをする。
冬天晒太阳很舒服。
---冬にひなたぼっこをするのはとても気持ちがいいです。
收拾屋子---部屋を片付ける。
我周末经常收拾屋子。
---私は週末によく部屋を片付けます。
接电话---電話に出る。
我妈妈正在接电话。
---私の母は今電話に出ています。
发line信息---LINEメッセージを送る。
有事的话请发line信息给我。
---何かあればLINEメッセージを送ってください。
收line信息---LINEメッセージを受け取る。
我刚收到你的line信息。
---あなたのLINEメッセージをちょうど受け取りました。
试体温表---体温計で測る。
医生让我试一下体温表。
---医者が私に体温計で測るように言いました。
搬家---引っ越しをする。
我们下个月要搬家。
---私たちは来月引っ越す予定です。
办手续---手続きをする。
办手续需要什么材料？
---手続きに何の資料が必要ですか？
在邮局能办手续。
---郵便局で手続きできます。
手续你办好了吗？
---手続きを済ませましたか？
被课文---本文を暗記する。
学生们必须每天被课文。
---生徒たちは毎日本文を暗記しなければなりません。
猜谜语---なぞなぞを当てる。
老师给我们出了一道谜语。
---先生が私たちになぞなぞを出しました。
查词典---辞書を引く。
请查一下词典。
---辞書をちょっと引いてみてください。
抽烟---煙草を吸う。
抽烟对身体不好。
---煙草を吸うことは体によくありません。
存行李---荷物を預ける。
机场有存行李的地方吗？
---空港に荷物を預ける場所がありますか？
发传真---ファックスを送る。
发传真需要多少钱？
---ファックスを送るのにいくらかかりますか？
逛商店---お店をぶらつく。
我和朋友周末经常逛商店。
---私と友達は週末によくお店をぶらつきます。
动脑筋---頭を使う。
你开动脑筋想一想。
---ちょっと頭を使って考えてみてください。
考试时要多动脑筋。
---試験の時にはもっと頭を使うべきです。
过马路---大通りを横切る。
过马路的时候小心一点。
---道を渡る時は気を付けて。
请走斑马线过马路。
---横断歩道を渡ってください。
过生日---誕生日を祝う。
你过生日想要什么？
---誕生日に何がほしい？
我们为他过了一个很特别的生日。
---私たちは彼のために特別な誕生日を祝いました。
花钱---お金を使う。
留学要花钱。
---留学にはお金が掛かる。
买名牌衣服太花钱了。
---ブランド服を買うのはお金がかかりすぎる。
画地图---地図を書く。
我会给你画那个地图。
---あなたにその地図を書いてあげる。
孩子们在课上画了一张地图。
---子どもたちは授業で地図を描きました。
换钱---両替する。
换钱的地方在哪里？
---両替はどこでできますか？
机场里可以换钱吗？
---空港で両替できますか？
寄信---手紙を出す。
他今天去邮局寄信了。
---彼は今日郵便局に手紙を出しに行きました。
交朋友---友達付き合いをする。
她很容易交朋友。
---彼女は友達を作るのが得意です。
考大学---大学を受験する。
明年我要考大学。
---来年私は大学を受験します。
爬山---山に登る。
周末我们一起去爬山吧。
---週末一緒に山に登りましょう。
排队---列を作る。
请排队等。
---並んでお待ちください。
买票的时候需要排队。
---チケットを買う時には列を作る必要があります。
敲门---ドアをノックする。
有人在敲门。
---誰かがドアをノックしています。
生病---病気になる。
他生病了，不能来学校。
---彼は病気になったので、学校に来られません。
锁门---鍵をかける。
出门的时候记得锁门。
---出かける時は鍵をかけるのを忘れないでください。
踢足球---サッカーをする。
他们每周末踢足球。
---彼らは毎週末サッカーをします。
退房---チェックアウトする。
退房时间是上午11点。
---チェックアウトの時間は午前11時です。
问问题---質問をする。
上课时可以问问题吗？
---授業中に質問をしてもいいですか？
养狗---犬を飼う。
养狗需要很多耐心。
---犬を飼うにはたくさんの忍耐が必要です。
找钱---お釣りを出す。
请稍等，我给你找钱。
---少々お待ちください、お釣りを出します。
挣钱---お金を稼ぐ。
他靠兼职挣钱。
---彼はアルバイトでお金を稼いでいます。
住饭店---ホテルに泊まる。
旅行时我们住在一家不错的饭店。
---旅行中、私たちは素敵なホテルに泊まりました。
租房子---家を借りる。
我们打算租房子住。
---私たちは家を借りて住む予定です。
背课文---本文を暗記する。
背课文是一个很好的学习方法。
---本文を暗記するのは良い学習方法です。
你喜欢背单词还是背课文？
---単語の暗記と本文の暗記のどちらが好きですか？
中国語読み上げ機能の使い方
-
-
Word利用した中国語ピンイン四声入力と発音の即時読み上げ機能
中国語の勉強をしていてピンインと四声が付いた漢字を書いたり、その漢字の発音を聞く事ができたらどんなに良いでしょう。 自分の回りにいつも中国語の発音ができる人がいればいいのですが、そんな都合のいい方はい ...
-
-
Wordを使った中国語文章の発音練習
中国語のテキストを購入すると、学習書に付属している発音教材を使ってテキストを見ながら発音練習ができます。 しかし、学習を進めていくうちに、自分が気に入った文書の発音練習をしたいと感じることがありません ...
-
-
Windowsのシステム音の録音
Windowsのシステム音の録音方法 Windowsのシステム音とは、マイクから入る音では無く、「Wordの音声読み上げ」や「YouTubeの再生音」などPCの内部から出てくる音です。 「PC内部の音 ...
中国語の発音
中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。
-
-
中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変
日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...
-
-
中国語の子音の発音
中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...
-
-
中国語の母音の発音
中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...