中国語「边～边～」の使い方

中国語で異なる動作を同時に行う「～しながら～する」に当たる「边～边～」の使い方を解説します。
品詞は「副詞」になります。

边～边～

我想边拍照边走Wǒ xiǎng biān pāizhào biān zǒu。
---写真を撮りながら歩く。

她们边走边聊Tāmen biān zǒubiān liáo。
---彼女たちは歩きながらお喋り。

我边喝茶边看报Wǒ biān hē chá biān kàn bào。
---私はお茶を飲みながら、新聞をよみます。

我边看着远方边跑Wǒ biān kànzhe yuǎnfāng biān pǎo。
---遠くを見ながら、走る。

她边工作边上学Tā biān gōngzuò biān shàngxué。
---彼女は働きながら学校に行っています。

我喜欢边～边～

「喜欢」好きです。

我喜欢边吃饭边看电视Wǒ xǐhuān biān chīfàn biān kàn diànshì。
---私はご飯を食べながらテレビを見るのが好きです。

我喜欢边做饭边听歌Wǒ xǐhuān biān zuò fàn biān tīng gē。
---私はご飯の支度をしながら歌を聞くのが好きです。

我喜欢边吃零食边看电影Wǒ xǐhuān biān chī língshí biān kàn diànyǐng。
---私はお菓子を食べながら映画を見るのが好きです。

我喜欢边散步边听音乐Wǒ xǐhuān biān sànbù biān tīng yīnyuè。
---私は散歩しながら音楽を聴くのが好きです。

我总是边～边～

「总是」いつも

我女儿总是边吵架边吃晚饭Wǒ nǚ'ér zǒng shì biān chǎojià biān chī wǎnfàn。
---私の娘は夕飯になるといつも怒っている。

我总是边散步边听音乐Wǒ zǒng shì biān sànbù biān tīng yīnyuè。
---私は散歩の時はいつも音楽を聴いている。

你不要边～边～

「不要」するのはいけない。

你不要边看手机边走路Nǐ bùyào biān kàn shǒujī biān zǒulù。
---あなたはスマホを見ながら歩いては行けません。

你不要边听音乐边学习Nǐ bùyào biān tīng yīnyuè biān xuéxí。
---あなたは音楽を聴きながら勉強するのはいけない。

又～又～との違い

「边～边～」では同時に動作を起きるに対して、「又～又～」は交互のどの動作が続きます。
また「又～又～」では、形容詞をもちいて状況や性格などを現わしています。

「边～边～」ではできません。

他边吃饭边打电话Tā biān chīfàn biān dǎ diànhuà。
---彼は食事をしながら電話をしています。
♠同時動作

她又跑又跳Tā yòu pǎo yòu tiào。
---彼女は飛んだり跳ねたりしてます。
♠相互動作

新干线又快又舒适Xīn gànxiàn yòu kuài yòu shūshì。
---新幹線は早くて快適です。
♠状況

她又漂亮又聪明Tā yòu piàoliang yòu cōngmíng。
---彼女は美しくて聡明です。
♠性格

状況や性格は、「边～边～」を使えません。

中国語の発音

中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。

中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変

日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...

続きを見る

中国語の子音の発音

中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...

続きを見る

中国語の母音の発音

中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...

続きを見る