中国語の基本動詞「喝」と「吃」について

中国語で最初に習う単語は、「飲む」を表す「喝Hē」と、「食べる」を表す「吃Chī」です。

この2つの動詞は、日常会話で頻繁に使用され、中国語の基本文法を学ぶための重要な出発点となります。

S（主語）+V（動詞）+O（目的語）

中国語の語順は基本的に「主語 + 動詞 + 目的語」です。

この文法構造を使って、「喝」と「吃」の基本的な使い方を練習しましょう。

肯定文

肯定文はシンプルな語順で構成されます。

我 喝 咖啡Wǒ hē kāfēi。
---私はコーヒーを飲みます。

我们 喝 水Wǒmen hē shuǐ。
---私たちは水を飲みます。

她 喝 红茶Tā hē hóngchá。
---彼女は紅茶を飲みます。

我 吃 饭Wǒ chī fàn。
---私はご飯を食べます。

他 吃 面条Tā chī miàntiáo。
---彼は麺を食べます。

她 吃 鱼Tā chī yú。
---彼女は魚を食べます。

否定文

否定文は動詞の前に「不（bù）」を付けます。

我 不喝 茶Wǒ bù hē chá。
---私はお茶を飲みません。

他 不喝 牛奶Tā bù hē niúnǎi。
---彼は牛乳を飲みません。

她 不喝 啤酒Tā bù hē píjiǔ。
---彼女はビールを飲みません。

他 不吃 鱼Tā bù chī yú。
---彼は魚を食べません。

我 不吃 面包Wǒ bù chī miànbāo。
---私はパンを食べません。

她 不吃 肉Tā bù chī ròu。
---彼女は肉を食べません。

疑問文

疑問文は肯定文に「吗（ma）」を付けたり、「什么（shénme）」を使って目的語を尋ねる形にします。
「吗」は軽声と言って四声は無く軽く「ﾏ」と付ける感覚で発音します。

你 喝 水 吗Nǐ hē shuǐ ma？
---あなたは水を飲みますか？

他 喝 咖啡 吗Tā hē kāfēi ma？
---彼はコーヒーを飲みますか？

你 喝 什么Nǐ hē shénme？
---あなたは何を飲みますか？

你 吃 晚饭 吗Nǐ chī wǎnfàn ma？
---あなたは夕食を食べますか？

他 吃 鱼 吗Tā chī yú ma？
---彼は魚を食べますか？

你 吃 什么Nǐ chī shénme？
---あなたは何を食べますか？

您 吃 小龙包 吗Nín chī xiǎolóngbāo ma？
---あなたは小籠包を食べますか？

「喝」と「吃」の比喩的な用法

中国語では「喝」や「吃」は比喩的な意味でも使われます。以下はその一例です。

比喩表現の例

他 喝 西北风Tā hē xīběifēng。
---彼は西北の風を飲む（＝非常に貧しい生活をしている）。

我 吃 苦头Wǒ chī kǔtou。
---私は苦労を味わっています。

她 吃 闷亏Tā chī mènkuī。
---彼女は泣き寝入りをしています。

他们 喝 鸡汤Tāmen hē jītāng。
---彼らはチキンスープを飲む（＝感動する物語や話を聞いて心が癒される）。

你 吃 闲饭Nǐ chī xiánfàn。
---あなたは何もしないでご飯を食べている（＝遊び暮らしている）。

我们 喝 黄汤Wǒmen hē huángtāng。
---私たちは酒を飲む（「黄汤」は酒を意味する俗語）。

熟語としての使用

「喝」や「吃」は熟語としてもよく使われます。

喝彩Hècǎi。
观众为表演者 喝彩Guānzhòng wèi biǎoyǎnzhě hècǎi。
---観客は出演者に歓声を上げました。

吃亏Chīkuī。
他 买东西的时候 总是 吃亏Tā mǎi dōngxī de shíhou zǒngshì chīkuī。
---彼は物を買うとき、いつも損をします。

吃惊Chījīng。
我 听到 这个 消息 非常 吃惊Wǒ tīngdào zhège xiāoxi fēicháng chījīng。
---私はこのニュースを聞いてとても驚きました。

喝醉Hēzuì。
他 昨天 晚上 喝醉了Tā zuótiān wǎnshàng hēzuì le。
---彼は昨晩酔っ払いました。

吃醋Chīcù。
她 看到 男朋友 跟 別的 女孩 聊天， 吃醋 了Tā kàndào nánpéngyou gēn bié de nǚhái liáotiān, chīcù le。
---彼女は彼氏が他の女の子と話しているのを見て、嫉妬しました。

吃力Chīlì。
这个 工程 对 他 来说 很 吃力Zhège gōngchéng duì tā lái shuō hěn chīlì。
---この作業は彼にとってとても骨が折れるものです。

日常会話での応用

ここでは日常生活での「喝」と「吃」の使い方を詳しく見ていきます。

レストランでの会話

你 想 喝 什么Nǐ xiǎng hē shénme？
---何を飲みたいですか？

我 想 喝 啤酒Wǒ xiǎng hē píjiǔ。
---私はビールを飲みたいです。

你们 想 喝 茶 还是 咖啡Nǐmen xiǎng hē chá háishì kāfēi？
---あなたたちはお茶が飲みたいですか、それともコーヒーですか？

她 不想 喝 酒， 她 想 喝 果汁Tā bùxiǎng hē jiǔ, tā xiǎng hē guǒzhī。
---彼女はお酒を飲みたくないです。ジュースを飲みたいそうです。

你 想 吃 晚饭 吗Nǐ xiǎng chī wǎnfàn ma？
---夕食を食べたいですか？

我们 点了 饺子 和 面条， 你们呢Wǒmen diǎnle jiǎozi hé miàntiáo, nǐmen ne？
---私たちは餃子と麺を注文しました。あなたたちは？

友人との飲み会

今天 晚上 一起 喝 酒 吧Jīntiān wǎnshàng yīqǐ hē jiǔ ba！
---今晩一緒にお酒を飲みましょう！

我 只能 喝 一点 啤酒Wǒ zhǐ néng hē yīdiǎn píjiǔ。
---私は少ししかビールを飲めません。

你 想 喝 白酒 还是 红酒Nǐ xiǎng hē báijiǔ háishì hóngjiǔ？
---あなたは白酒が飲みたいですか、それともワインですか？

他 已经 喝醉了Tā yǐjīng hē zuì le。
---彼はもう酔っ払っています。

再来 一瓶 啤酒 吧Zàilái yī píng píjiǔ ba！
---ビールをもう一本ください！

大家 喝得 很 开心Dàjiā hē de hěn kāixīn。
---みんな楽しく飲んでいます。

家族との食事

妈妈 今天 做了 很多 好吃的 菜Māmā jīntiān zuòle hěn duō hǎochī de cài。
---お母さんが今日たくさんおいしい料理を作りました。

你 想 吃 饺子 还是 面条Nǐ xiǎng chī jiǎozi háishì miàntiáo？
---あなたは餃子を食べたいですか、それとも麺を食べたいですか？

爸爸 吃了 两碗 米饭Bàba chīle liǎng wǎn mǐfàn。
---お父さんはご飯を2杯食べました。

孩子们 吃得 很 开心Háizimen chī de hěn kāixīn。
---子供たちは楽しそうに食べています。

奶奶 不吃 鱼， 她 想 吃 鸡肉Nǎinai bù chī yú, tā xiǎng chī jīròu。
---おばあさんは魚を食べません。鶏肉を食べたいそうです。

我们 吃了 很多 水果Wǒmen chīle hěn duō shuǐguǒ。
---私たちはたくさんの果物を食べました。

中国語読み上げ機能の使い方

Wordを利用した中国語の発音

Word利用した中国語ピンイン四声入力と発音の即時読み上げ機能

中国語の勉強をしていてピンインと四声が付いた漢字を書いたり、その漢字の発音を聞く事ができたらどんなに良いでしょう。 自分の回りにいつも中国語の発音ができる人がいればいいのですが、そんな都合のいい方はい ...

Wordを使った中国語学習方法

Wordを使った中国語文章の発音練習

中国語のテキストを購入すると、学習書に付属している発音教材を使ってテキストを見ながら発音練習ができます。 しかし、学習を進めていくうちに、自分が気に入った文書の発音練習をしたいと感じることがありません ...

Windowsのシステム音の録音

Windowsのシステム音の録音

Windowsのシステム音の録音方法 Windowsのシステム音とは、マイクから入る音では無く、「Wordの音声読み上げ」や「YouTubeの再生音」などPCの内部から出てくる音です。 「PC内部の音 ...

中国語の発音

中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。

中国語の四声のポイント

中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変

日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...

中国語の子音の発音

中国語の子音の発音

中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...

中国語の母音の発音

中国語の母音の発音

中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...