中国語の願望・義務を表す助動詞

中国語の願望や意思を表す助動詞に「想、要、肯、敢」、義務・当為を表す助動詞「应该、得」について詳しく解説します。

※当為（とうい）とは一般に「あるべきこと」又は、「なすべきこと」をいい，事実それが起るか否かを問わず，必ず生ずべきだと要求されていること，ないしそうした要求の意識を意味します。

願望、意思を表す助動詞

想 xiǎng

中国語を学ぶと早い段階で学ぶ単語です。
自分の願望を現わします。

我想去中国Wǒ xiǎng qù zhōngguó。
---中国に行きたい。

我今天不想去看电影Wǒ jīntiān bùxiǎng qù kàn diànyǐng。
---今日は映画を見に行きたくない。

还想吃Hái xiǎng chī。
---また食べたい。

要 yào

「想」と同じように願望を現わします。
「要」は更に強い意志が入っています。

他要去日本，你呢Tā yào qù rìběn, nǐ ne？
我不想去Wǒ bùxiǎng qù。
---彼は日本に行きたいと言っているけど、君は？
---私は行きなくない。

「呢」は便利な言い回しで、直前に行った質問に事に対して「呢」だけで同じ事を他の人に質問できます。
上記の場合だと「你呢？」で「你也要去日本吗？」と言う意味になります。

一般的に「要」の否定「不要」は使用できません
「不要」は「してはいけない。」と強い禁止を現わす言葉になります。

今回の場合ですと、「行きたくない」を現わす事ができる「不想」で受けています。
多くの場合「不用」「しなくていい」などを回答に使用します。

肯 kěn

「肯」は「自ら進んで～をする」「喜んで～する」と言いたい時に使用します。
初級段階では学習しない単語になります。

日本語で「肯定する」と言う言い回しがあります。
中国語では「肯定」で「違いない、確かだ」と言う言い方ができます。

他肯定能拿到金牌Tā kěndìng néng ná dào jīnpái。
---彼は金メダルを取るに違いない。

我觉得肯定不行Wǒ juédé kěndìng bùxíng。
---僕は、無理だと思う。

他肯定知道那个问题Tā kěndìng zhīdào nàgè wèntí。
---彼はその問題を知っていたに違いない。

她总是肯帮陌生人Tā zǒng shì kěn bāng mòshēng rén。
---彼女はいつも知らない人を助ける。

你肯学吗Nǐ kěn xué ma？
不行／不能bùxíng/bùnéng。
---あなたは自ら進んで学びますか？
---できません。

“肯”は否定の返答をする場合“不行”または“不能”を用い，“不肯”とはしません。

他死也不肯招Tā sǐ yě bù kěn zhāo。
---彼は死んでも口を割らない。
♠「不肯」は絶対にしないという意味になります。

現在の中国語ではほとんど使用しない単語ですが、中国人ならだれでも知っています。

敢 gǎn

「敢」は「思い切って、勇気を出して～する」と言う意味になります。

我敢说他们明天能来Wǒ gǎn shuō tāmen míngtiān néng lái。
---私は彼らは明日間違いなく来ると断定できます。

谁敢不听你的话Shéi gǎn bù tīng nǐ dehuà？
---みんな私の話を聞いてくれる。
♠「だれが私の話を聞かないだろう」から上記の訳になります。

我敢打包票Wǒ gǎn dǎbāo piào。
---私が保証するよ。

我晚上一个人不敢去洗手间Wǒ wǎnshàng yīgè rén bù gǎn qù xǐshǒujiān。
---私は怖くて夜1人でトイレに行けない。

「不敢」として使用される事が多く、「思い切ってできない」と言いたい時に使用します。

不敢正眼看对方Bù gǎn zhèng yǎnkàn duìfāng。
---まともに相手をみる勇気がない。

義務・当為を表す助動詞

应该 yīnggāi

「应该」は「事実や道理から言ってすべきである。しなければならない。」を意味します。

我们应该爱护公共财产Wǒmen yīnggāi àihù gōnggòng cáichǎn。
---私たちは公共の財産を大切にしなければいけません。

他应该会成功吧Tā yīnggāi huì chénggōng ba。
---彼は成功するはずだ。

你应该休息Nǐ yīnggāi xiūxí。
---君は休むべきだよ。

得 děi

「得」は「事実上・道理上～しなければならない。」を意味します。
通常の発音は、「de」と発音しますが、今回の使用時には「děi」と発音します。

「得」は様態補語や、今回のような使用方法が混在しますので使い分けをしっかりと覚えましょう。

我们还得考虑考虑Wǒmen hái děi kǎolǜ kǎolǜ。
---私たちはもう少し考えなければならない。

他准得来Tā zhǔn dé lái。
---彼はきっと来るはずだ。

我还得再住一天Wǒ hái děi zài zhù yītiān.。
---私はもう一日泊まらなければならない。

今天我要做饭、扫除房间、还得去迎孩子。今天很忙Jīntiān wǒ yào zuò fàn, sǎochú fángjiān, hái děi qù yíng háizi. Jīntiān hěn máng。
---今日私は、ご飯を作って、掃除をして、さらに子供を迎えに行かなければならない。
今日は忙しい。

「得」の否定文は「不得」は使用せず。「要」と同じように「不用」「しなくていい」を使います。

中国語の発音

中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。

中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変

日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...

続きを見る

中国語の子音の発音

中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...

続きを見る

中国語の母音の発音

中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...

続きを見る