中国語の「比較文」について
中国語の比較文では、特定の形式を使用して2つ以上の対象を比較します。最も一般的な形式は「A 比 B + 形容詞」ですが、他にも「A 没有 B + 形容詞」や「A 跟/和 B 一样 + 形容詞」などがあります。
比較表現「A 比 B + 形容詞」
「比」を使って、AがBよりも特定の形容詞の程度が高いことを表します。この形式は最もよく使われる比較文の一つです。
構造
A 比 B + 形容詞（+ 程度副詞）
詳細解説
- 形容詞だけの場合:
形容詞が単独で使われ、AがBよりどれくらい優れているかを具体的に述べません。
例）
我比他高。
---私は彼より背が高いです。 - 程度を強調する場合:
「多」「一点」「更」などの程度を表す副詞を追加すると、比較の差が具体的になります。
例）
他比我高很多。
---彼は私よりずっと背が高いです。 - 「更」や「还」を使った強調:
「更」は「さらに」「もっと」の意味で、比較をさらに強調します。
例）
他比我更聪明。
---彼は私よりさらに賢いです。
我比他高。
---私は彼より背が高いです。
※「比」は比較を示し、「高」は高さを表します。
今天比昨天冷。
---今日は昨日より寒いです。
※「今天」「昨天」で時を比較し、「冷」で寒さの程度を表しています。
这个苹果比那个苹果大。
---このリンゴはあのリンゴより大きいです。
※「大」が大きさの比較対象として使われています。
他比我聪明。
---彼は私より賢いです。
※「聪明」は「賢い」という意味の形容詞です。
上海比北京热。
---上海は北京より暑いです。
※「热」が気温の比較を示しています。
否定の比較「A 没有 B + 形容詞」
「没有」を使って、AがBほど形容詞の程度が高くないことを表します。比較対象を否定する表現です。
構造
A 没有 B + 形容詞
詳細解説
- 形容詞だけの場合:
「没有」の後に形容詞を置き、AがBに比べて不足していることを表します。
例）
他没有我高。
---彼は私ほど背が高くありません。 - 程度の不足を強調する場合:
程度副詞を加えて、より具体的な比較が可能です。
例）
今天没有昨天那么冷。
---今日は昨日ほど寒くありません。
※「那么」は「それほど」という意味です。 - 「一样」との組み合わせ:
否定文でも「一样」を使って、AとBが同じではないことを表します。
例）
这个苹果没有那个苹果一样大。
---このリンゴはあのリンゴほど大きくありません。
我没有他高。
---私は彼ほど背が高くありません。
※「没有」が否定を示し、「高」が背の高さを表します。
今天没有昨天冷。
---今日は昨日ほど寒くありません。
※「没有」が比較を否定する役割を果たします。
这个苹果没有那个苹果大。
---このリンゴはあのリンゴほど大きくありません。
※「没有」によって、程度の不足を表現しています。
她没有我漂亮。
---彼女は私ほど美しくありません。
※「漂亮」は「美しい」を意味します。
上海没有北京热。
---上海は北京ほど暑くありません。
※「没有」が暑さの程度の不足を表しています。
同等比較「A 跟/和 B 一样 + 形容詞」
「一样」を使った比較文は、AとBが同じ程度であることを表します。
構造
A 跟/和 B 一样 + 形容詞（+ 程度副詞）
詳細解説
- 形容詞だけの場合:
形容詞単独で、AとBが全く同じ程度であることを表します。
例）
我跟他一样高。
---私は彼と同じくらい背が高いです。 - 程度副詞の追加:
「那么」「很」などの副詞を加えることで、より具体的に比較できます。
例）
今天和昨天一样那么冷。
---今日は昨日と同じくらい寒いです。 - 動詞の使用:
「一样」は形容詞だけでなく、動詞にも使えます。
例）
我们跑得一样快。
---私たちは同じ速さで走ります。
我跟他一样高。
---私は彼と同じくらい背が高いです。
※「一样」が同等性を示します。
今天和昨天一样冷。
---今日は昨日と同じくらい寒いです。
※「一样冷」が寒さの同程度を表現しています。
这个苹果跟那个苹果一样大。
---このリンゴはあのリンゴと同じくらい大きいです。
※「一样」が「大」の同程度を表します。
她跟我一样漂亮。
---彼女は私と同じくらい美しいです。
※「一样漂亮」で外見の同程度を示しています。
上海和北京一样热。
---上海は北京と同じくらい暑いです。
※「一样热」で気温の同程度を示しています。
「比」「没有」「一样」を使い分けることで、中国語の比較文でさまざまなニュアンスを表現できます。
「比起 B，A 更 + 形容詞」
特徴:
「比起 B」を使って、Bと比較した結果、Aがさらに形容詞の程度が高いことを強調します。主観的な意見や好みを表現する際に用いられることが多いです。
構造
比起 B，A 更 + 形容詞
詳細解説
- 「比起」
「比起」は「～と比べて」という意味で、比較の対象を示します。 - 「更」
「更」は「さらに」「もっと」という意味で、AがBよりも高い程度を強調します。
例文
比起夏天，我更喜欢冬天。
---夏よりも冬が好きです。
※「比起夏天」で夏を基準にし、「更喜欢」で冬への好みが強調されています。
比起咖啡，他更喜欢茶。
---コーヒーよりも彼はお茶が好きです。
※具体的な飲み物の好みを述べています。
比起以前，这个地方更安静了。
---以前よりもこの場所はさらに静かになりました。
※時間を基準にした比較です。
比起北京，上海更热闹。
---北京よりも上海のほうがにぎやかです。
※都市同士の比較に用いています。
比起跑步，他更喜欢游泳。
---ジョギングよりも彼は水泳が好きです。
※運動の好みを比較しています。
「A 不如 B + 形容詞」
特徴:
「不如」は「～ほどではない」という意味で、AがBよりも形容詞の程度が劣ることを表します。「没有」と似ていますが、ややフォーマルな響きがあります。
構造
A 不如 B + 形容詞
詳細解説
- 「不如」
比較対象としてBが優れていることを強調します。会話や書き言葉でよく使われます。
例文
他不如我高。
---彼は私ほど背が高くありません。
※「不如」で劣勢を表現しています。
这个地方不如那个地方安静。
---この場所はあの場所ほど静かではありません。
※2つの場所を比較しています。
跑步不如游泳有趣。
---ジョギングは水泳ほど面白くありません。
※活動の楽しさを比較しています。
这个苹果不如那个苹果甜。
---このリンゴはあのリンゴほど甘くありません。
※「甜」で味の違いを表現しています。
今天的天气不如昨天好。
---今日の天気は昨日ほど良くありません。
※天気の状態を比較しています。
「A 比较 + 形容詞」
特徴:
「比较」は「比較的」という意味で、Aの特徴を全体的に形容する表現です。特定の比較対象を明示しない場合に使われます。
構造
A 比较 + 形容詞
詳細解説
- 「比较」
程度をやや控えめに表現する際に便利です。会話で頻繁に使われます。
例文
这个地方比较安静。
---この場所は比較的静かです。
※具体的な比較対象は示されていません。
这个问题比较复杂。
---この問題は比較的複雑です。
※「复杂」で問題の性質を表しています。
他比较忙。
---彼は比較的忙しいです。
※忙しさの程度を控えめに表現しています。
今天的天气比较热。
---今日の天気は比較的暑いです。
※「比较」で暑さを控えめに述べています。
这个价格比较合理。
---この価格は比較的妥当です。
※「合理」で価格の妥当性を表現しています。
「比起」「不如」「比较」を使うことで、単なる比較に留まらず、微妙なニュアンスや感情を伝えることができます。それぞれの形式を状況に応じて使い分けることで、表現の幅を広げることができます。
程度副詞の使用
中国語では、比較文に程度副詞を加えることで、比較の度合いやニュアンスを微調整することができます。以下は、よく使われる程度副詞の例です。
構造
A 比 B + 程度副詞 + 形容詞
主要な程度副詞
- 非常 (fēicháng): 非常に、とても
- 稍微 (shāowēi): 少し、やや
- 有点 (yǒudiǎn): ちょっと（ややネガティブなニュアンス）
例文
今天比昨天非常热。
---今日は昨日より非常に暑いです。
※「非常」が「とても暑い」という強い程度を示します。
这个问题比那个问题稍微复杂。
---この問題はあの問題より少し複雑です。
※「稍微」は「少し」という控えめな程度を表します。
这个苹果比那个苹果有点酸。
---このリンゴはあのリンゴより少し酸っぱいです。
※「有点」はネガティブなニュアンスを含むことが多いです。
注意点
- 副詞「非常」「稍微」「有点」は文中で程度の微妙な差を表現する際に便利ですが、文脈に合った形容詞を選ぶ必要があります。
特定の状況での比較表現
感情の比較：
他比我更高兴。
---彼は私よりさらに嬉しいです。
她比我更生气。
---彼女は私よりさらに怒っています。
你比他冷静一点。
---あなたは彼より少し冷静です。
小明比小红开心得多。
---小明は小紅よりずっと嬉しいです。
我比以前更紧张。
---私は以前よりさらに緊張しています。
時間の比較：
今天比昨天晚了十分钟出门。
---今日は昨日より10分遅く家を出ました。
火车比飞机慢得多。
---電車は飛行機よりずっと遅いです。
他比我早一个小时到公司。
---彼は私より1時間早く会社に到着しました。
会议比预定时间提前了半小时开始。
---会議は予定時間より30分早く始まりました。
这次旅行比上次时间更长。
---今回の旅行は前回より時間が長いです。
場所の比較：
上海比北京更热闹。
---上海は北京よりさらににぎやかです。
这个房间比那个房间更宽敞。
---この部屋はあの部屋よりさらに広いです。
日本的秋天比夏天凉快多了。
---日本の秋は夏よりずっと涼しいです。
公园比商场安静。
---公園はショッピングモールより静かです。
这座城市比我的家乡繁华。
---この都市は私の故郷より栄えています。
否定形や疑問文のバリエーション
否定形：
他不比我高。
---彼は私より背が高くありません。
今天不比昨天热。
---今日は昨日より暑くありません。
这个苹果不比那个苹果甜。
---このリンゴはあのリンゴより甘くありません。
这件衣服不比那件便宜。
---この服はあの服より安くありません。
现在的情况不比以前好。
---今の状況は以前より良くありません。
疑問文：
他比你高吗？
---彼はあなたより背が高いですか？
这个地方比那个地方安静吗？
---この場所はあの場所より静かですか？
今天的价格比昨天低吗？
---今日の価格は昨日より低いですか？
这道菜比那道菜好吃吗？
---この料理はあの料理より美味しいですか？
这个地方比以前更方便吗？
---この場所は以前より便利ですか？
否定疑問文：
否定疑問文は、話し手が何かを確認したい、あるいは驚きや疑問を表現したいときに使用します。「不」や「没有」を使って否定の形を作り、それを疑問文にします。
他不比你高吗？
---彼はあなたより背が高くないのですか？
※話し手が「彼が背が高いと思っている」場合の確認。
今天不比昨天冷吗？
---今日は昨日より寒くないのですか？
※寒さの比較について話し手が確認しています。
这本书不比那本书贵吗？
---この本はあの本より高くないのですか？
※「高い」と予想している場合に使われます。
他不比我忙吗？
---彼は私より忙しくないのですか？
※忙しさを確認する際に使用します。
这道菜不比昨天的更好吃吗？
---この料理は昨日の料理よりさらに美味しくないのですか？
※料理の味について確認しています。
比と更の違いについて
「比」と「更」はどちらも中国語で比較を表す際に使われますが、それぞれ役割が異なり、使い方やニュアンスに違いがあります。以下で、その違いを詳しく解説します。
「比」の特徴と使い方
「比」は、2つの対象を比較して、差を明確に示すために使われます。「A 比 B」という構造で使われ、AがBに比べてどのように異なるかを説明します。
使い方のポイント
比較対象が明確
「比」の後に必ず比較対象（B）を置きます。比較する対象がないと文の意味が成り立ちません。
例）
今天比昨天热。
---今日は昨日より暑いです。
程度副詞を付加
比較の差を強調したい場合、「更」「多」「一点」などの副詞を付け加えます。
例）
他比我高多了。
---彼は私よりずっと背が高いです。
動詞との組み合わせ
形容詞だけでなく、動詞とも組み合わせて使えます。
例）
他比我跑得快。
---彼は私より速く走ります。
否定形
「比」を使った比較文は、否定形にすることも可能です。
例）
他不比我高。
---彼は私より背が高くありません。
「更」の特徴と使い方
「更」は、「さらに」「もっと」という意味で、比較を強調する際に使われます。「更」を使う場合、比較対象が文中で明示されないこともあります。
使い方のポイント
比較対象が明示されない場合も使える
「更」は対象を具体的に示さなくても、比較のニュアンスを伝えることができます。
例）
今天更热。
---今日はさらに暑いです。
程度を強調
「更」は、既に高い程度にあるものをさらに上回ることを強調します。
例）
他比我聪明，更努力。
---彼は私より賢く、さらに努力しています。
「比」との組み合わせ
「更」を「比」と組み合わせて使い、差を強調することが可能です。
例）
今天比昨天更冷。
---今日は昨日よりさらに寒いです。
否定形では使わない
「更」は通常、否定文では使われません。否定形を作る場合は「比」を使います。
「比」と「更」の違いを比較
| 比 | 更 |
|---|---|
| 比較対象が必須 | 比較対象が省略可能 |
| 主に2つの対象を直接比較する | 強調や段階的な差を示す |
| 形容詞だけでなく動詞とも組み合わせ可能 | 主に形容詞や副詞と組み合わせて使う |
| 否定形を作れる | 否定形では使わない |
例文で比較
「比」を使った比較文
这个地方比那个地方安静。
---この場所はあの場所より静かです。
「更」を使った比較文
这个地方更安静。
---この場所はさらに静かです。
両方を組み合わせた比較文
这个地方比那个地方更安静。
---この場所はあの場所よりさらに静かです。
混同しやすいポイント
比較対象の有無
「比」は比較対象が必要ですが、「更」は文脈上で比較が明確な場合、対象を省略できます。
使う場面の違い
「比」は事実を述べる場合に多く使われ、「更」は主観的な強調や段階的な違いを伝える場合に適しています。
簡単な覚え方
「比」は「○○より～だ」という直接比較に必須。
「更」は「さらに～だ」と強調や段階的な違いを伝える際に使う。
この違いを意識することで、「比」と「更」を正確に使い分けられるようになります。
慣用的な比較表現の例文
1. 速さの比較
他比兔子跑得还快。
---彼はウサギよりも速く走ります。
※速さを強調する比喩的表現。
2. 話の多さの比較
他比天上的星星还多话。
---彼は天の星よりもおしゃべりです。
※「多话（話が多い）」を星の数にたとえて話し好きな様子を強調。
3. 力強さの比較
他比牛还强壮。
---彼は牛よりも力強いです。
※力強さを「牛」に例え、非常に強いことを表現。
4. 静かさの比較
这个地方比深夜还安静。
---この場所は深夜よりも静かです。
※深夜の静けさを基準にして、静かさを強調。
5. 時間の長さの比較
这一天比一年还长。
---この1日は1年よりも長く感じます。
※心理的な感覚を「1年」と比較して、非常に長く感じることを表現。
中国語読み上げ機能の使い方
-
-
Word利用した中国語ピンイン四声入力と発音の即時読み上げ機能
中国語の勉強をしていてピンインと四声が付いた漢字を書いたり、その漢字の発音を聞く事ができたらどんなに良いでしょう。 自分の回りにいつも中国語の発音ができる人がいればいいのですが、そんな都合のいい方はい ...
続きを見る
中国語の発音
中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。
-
-
中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変
日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...
続きを見る
-
-
中国語の子音の発音
中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...
続きを見る
-
-
中国語の母音の発音
中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...
続きを見る