中国語「除了A，还(也)B」の使い方

中国語の「除了A， 还(也)B」の使い方に付いて解説します。
意味は、「A以外更にB、AのほかにBも」となります。

除了A，还(也)B

解説：
「除了A，还(也)B」は、「A以外にBも」という意味を表します。

具体的には、ある事柄を挙げた後、それ以外にも追加で別の事柄を挙げる場合に使います。

「还」は「さらに」「また」、「也」は「～も」を意味し、文脈によって使い分けます。

主語の行動や特徴を補足する形で、追加情報を与える役割があります。

例文：

我们除了东京，我们还去大阪，京都。Wǒmen chúle dōngjīng, wǒmen hái qù dàbǎn, jīngdū.
---私たちは東京以外に、大阪や京都にも行きます。

他们除了英语，也会说西班牙语。Tāmen chúle yīngyǔ, yě huì shuō xībānyáyǔ.
---彼らは英語以外に、スペイン語も話すことができます。
♠西班牙语---スペイン語

星期天除了看电视，还经常去锻炼身体。Xīngqítiān chúle kàn diànshì, hái jīngcháng qù duànliàn shēntǐ.
---日曜日はテレビを見るだけでなく、運動もよくします。

除了登在首页上的，还有别的商品吗？Chúle dēng zài shǒuyè shàng de, hái yǒu bié de shāngpǐn ma?
---ネットに載っている以外に、他の商品はありますか？

我除了学习汉语以外，还学习英语。Wǒ chúle xuéxí hànyǔ yǐwài, hái xuéxí yīngyǔ.
---私は中国語以外に、英語も勉強しています。

除了日本以外，她还会说汉语和英语。Chúle rìběn yǐwài, tā hái huì shuō hànyǔ hé yīngyǔ.
---日本語以外に、彼女は中国語と英語が話せます。

ポイント：
「还」：「さらに」というニュアンスで、追加的な内容を強調する場合に使います。
「也」：「～も」というニュアンスで、同等の情報を加える場合に使います。

中国語の発音

中国語の発音は下記を参考にピンインと声調を見るだけで正確な発音ができるようにしましょう。
何時までもネットの発音機能に頼って真似をしていたのでは、中国語を自分で発音できません。

中国語「四声」のポイント~声調を間違えると大変

日本人が中国語の学習をしていて一番苦労する部分が四声です。 漢字一つではしっかりと四声を発音できても、文章になると途端に声調が分からなくなってしまいます。 先生やCDなどの中国文の発音を何度聞いても同 ...

続きを見る

中国語の子音の発音

中国語には全部で21個の子音があります。 日本人の馴染みのあるローマ字とは違った発音をしますのでしっかりと理解しましょう。 中国語の子音で日本人が悩む場所も特定されていますので、その部分は特に練習が必 ...

続きを見る

中国語の母音の発音

中国語の母音は、全部で36個あります。 日本語は5個ですので、31個更に母音を発音できるようにしなければいけません。 母音は大きく分けて、「短母音」「複母音」「鼻母音」の3つのカテゴリーに分かれます。 ...

続きを見る