中国語ですでに行われた行為に対して、その行為が行われた時間、場所、手段、行為者などを使って詳細に伝える構文が「是～的」構文です。 一見すると必要のない「是～的」が無理やり文に入ってきますので慣れるようにしましょう。 詳細の部分を強調している言い方でもあります。 ①「她从哪里来了？」と②「她是从哪里来的？」見てみましょう。 どちらも「彼女は何処から来たの？」と言う訳になります。 ですが、②の文では「何処から来た」を強調しています。 ※「她从哪儿来？」ですと「彼女は何処からくるの？」と未来の話になってしまいま ...
