中国語では形容詞を肯定の平常文で使用する時に、そのまま使用しますと比較になってしまいます。 「她漂亮」と言いますと、「彼女の方が綺麗」「彼女は綺麗だが、私はブサイク」みたいな意味に取られてしまいます。 「彼女は綺麗」と言いたい場合には通常、形容詞の前に程度副詞を使用する必要があります 「她很漂亮」としますと解決できます。 「很」は「とても」と言う意味がありますが、文脈によっては「とても」の意味を持たず、中立的なニュアンスを与える場合もあります。 程度副詞 很Hěn とても 程度副詞の中の大様です。 とにか ...
